Amara
Subtitle Edit
Aegisub
titlebee
Gaupol
Subtitle Composer
Gnome Subtitles
Subtitld
GitHub Copilot
Cursor
Windsurf Editor
Codeium
replit
Claude Code
Tabnine
Amazon CodeWhisperer
Trained on billions of lines of public code, GitHub Copilot puts the knowledge you need at your fingertips, saving you time and helping you stay focused.
GitHub CopilotAmara is particularly recommended for educators, media professionals, content creators, and organizations focused on accessibility. It's also suitable for anyone who needs to localize their content or reach a wider audience through multilingual subtitles.
It definitely increases my productivity.
Based on our record, GitHub Copilot seems to be a lot more popular than Amara. While we know about 387 links to GitHub Copilot, we've tracked only 7 mentions of Amara. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
A quick Google search found me https://amara.org/ so maybe content creators could us it to allow others to add su s. Source: over 3 years ago
Man, just happened the same to me. I was transcribing some clases using the large model and theres a point in the video that the teacher gets a 5 minute break, and what happens? I get the following (https://imgur.com/a/8HQdpng). It is in spanish but says, brought by amara.org, which is a web that subtitltles things and then a lot of ads. Source: over 3 years ago
Https://amara.org/ ? You just link your video, and volunteers can/will translate it to whatever language you want. Source: over 3 years ago
You could use amara.org for a free and opensource web-based translation tool. Source: over 3 years ago
The best thing is Amara, and is in fact what Google shunted in place when they removed community captioning, giving creators a whole 3 months (or something similarly piddly) of one of their paid services for free. It's not an equivalent experience though, as folks have to go elsewhere AND know a volunteer-captioned video exists in the first place. Separate but equal is not equal. Source: over 3 years ago
Where llms.txt genuinely gets read is a different layer: coding and agent tooling โ Cursor, Claude Code, GitHub Copilot, Windsurf โ pulling a documentation site's pages with less token waste, plus emerging agent protocols like OpenAI's Agents SDK. That's real, and it's growing fast. - Source: dev.to / 14 days ago
You need an active GitHub Copilot subscription. Plans are available at individual, business, and enterprise tiers at github.com/features/copilot. Once active, all tools use your GitHub account credentials. - Source: dev.to / about 1 month ago
For over a decade PhpStorm (starting in my WordPress era) and later WebStorm have been my main IDEs for web development. So when GitHub Copilot launched, it was a natural choice to try it out in WebStorm. It was one of the first AI coding tools I used, and it had a big impact on how I thought about AI-assisted coding. - Source: dev.to / about 1 month ago
Before we get into it, there are some things about AI usage worth addressing. I've had my fair share of scepticism in the past, but recent model releases have made it increasingly difficult to argue that AI isn't a viable tool for the majority of workstreams, including building user interfaces. Most large language models are trained on public data scraped from the internet, which means your internal design system... - Source: dev.to / about 1 month ago
Most developers still treat GitHub Copilot like a very good autocomplete engine. That's useful, but it's not the real unlock. - Source: dev.to / about 2 months ago
Subtitle Edit - Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.โSubtitle Edit Online ยทย โSubtitle Edit Videos ยทย โSubtitle Edit 3.
Cursor - The AI-first Code Editor. Build software faster in an editor designed for pair-programming with AI.
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Windsurf Editor - Tomorrow's editor, today. Windsurf Editor is the first AI agent-powered IDE that keeps developers in the flow. Available today on Mac, Windows, and Linux.
titlebee - If you are a person facing the subtitle sync issue with the media player or the video file itself then Titlebee is the best option that will easily resolve this issue.
Codeium - Free AI-powered code completion for *everyone*, *everywhere*
