Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Some of the top features or benefits of Aegisub are: Open Source, Advanced Timing Tools, Customization, Cross-Platform, Support for Multiple Subtitle Formats, and Audio Visualization. You can visit the info page to learn more.
Best Aegisub Alternatives & Competitors in 2025
The best Aegisub alternatives based on verified products, community votes, reviews and other factors.
Filter:
4
Open-Source Alternatives.
Latest update:
-
/subtitle-edit-alternativesFree subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.Subtitle Edit Online · Subtitle Edit Videos · Subtitle Edit 3.
Key Subtitle Edit features:
Free and Open Source Wide Format Support OCR Capability User-Friendly Interface
-
/subtitle-workshop-alternativesSubtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.
Key Subtitle Workshop features:
User-Friendly Interface Supports Multiple Subtitle Formats Free and Open Source Comprehensive Editing Tools
-
Visit websiteThe fastest way to send files over the internet.
Key Fileport features:
User-Friendly Interface Multi-Device Access Secure File Transfers Fast Upload and Download Speeds
-
/subtitle-editor-alternativesSubtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
Key Subtitle Editor features:
Open Source Wide Format Support Advanced Editing Features Multiplatform
-
/amara-alternativesAmara.
Key Amara features:
User-Friendly Interface Collaborative Features Multilingual Support Accessibility Promotion
-
/subtitle-composer-alternativesA text-based subtitles editor that supports basic operations as well as more advanced ones, aiming...
Key Subtitle Composer features:
Open Source Multi-format Support User-Friendly Interface Cross-Platform Compatibility
-
/gaupol-alternativesGet Stuff Done.
Key Gaupol features:
User-friendly Interface Support for Multiple Subtitle Formats Batch Processing Integrated Translation Tools
-
/jubler-alternativesJubler is a tool to edit text-based subtitles.
Key Jubler features:
Cross-Platform Compatibility Free and Open Source Support for Various Subtitle Formats Multilingual Interface
-
/titlebee-alternativesIf you are a person facing the subtitle sync issue with the media player or the video file itself then Titlebee is the best option that will easily resolve this issue.
Key titlebee features:
User-Friendly Interface Flexibility Real-Time Preview Multi-Format Support
-
/time-adjuster-alternativesIt's Windows application that can: Make your subtitles to appear earlier or later. Convert your subtitle files into other formats. SYNCHRONIZE text with video VERY EASY ! Join & split subtitle files.
Key Time Adjuster features:
User-Friendly Interface Flexible Subtitle Editing Batch Processing
-
/gnome-subtitles-alternativesGnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common.
Key Gnome Subtitles features:
User-Friendly Interface Multi-Format Support Synchronization Features Free and Open Source
-
/videosubfinder-alternativesVideoSubFinder allows you to create subtitles files with timing by finding video images with the...
Key VideoSubFinder features:
Open Source Cost-Free Specialized Function Community Support
-
/subtitles-translator-alternativesFree Online subtitles translator tool. Translates up to 20 files at once.
Key Subtitles Translator features:
Accessibility User-friendly Interface Supports Multiple Languages Free Service
-
/subtitlecreator-alternativesSubtitleCreator allows you to create new subtitles for your DVD's.
