
Subtitle Edit
Aegisub
Time Adjuster
Gnome Subtitles
Subtitle Composer
Kainote
CCExtractor
Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.

LanguageTool
Immersive Translate
Mate Translate
CaptionPop
Caption
CaptionCreator.cc
Captionz
Live captions for YouTube, Twitch, and Kick

Which is more popular?
Website, pricing, platforms and company facts side by side.
|
|
|
|
|---|---|---|
| Website | sourceforge.net | echolocalize.xyz |
| Pricing | — | |
| Company | — | Startup from Turkey · 2026 |
| Listed in |
In their own words, as submitted to SaaSHub.


No description of Subtitle Workshop yet.
Echo Captions is a Chrome extension that adds bilingual live captions and instant translation to YouTube videos, YouTube Live, Twitch, and Kick. It helps viewers follow videos and live streams in their own language while keeping the original line visible when needed. Echo supports translated...
What each product offers, as listed by its team.


Possible disadvantages
An editorial look at what each product does well and who it suits.


Overall verdict
Why this product is good
Recommended for
This software is recommended for hobbyists, independent filmmakers, and anyone who needs a reliable and easy-to-use tool for creating or editing subtitles, regardless of their experience level. It's perfect for users who seek a no-cost solution without sacrificing an array of useful features.
Overall verdict
Why this product is good
Recommended for
Walkthroughs and reviews on video.
Subtitle workshop tutorial
More videos
Echo Captions Demo - Live Captions for YouTube, Twitch, and Kick
How often each product is chosen within a category, 0–100% relative to the other.


As answered by people managing Subtitle Workshop and Echolocalize.xyz.
Echolocalize.xyz's answer:
Echo Captions is for viewers who watch YouTube videos, YouTube Live, Twitch, or Kick content in languages they do not fully understand. This includes language learners, international stream viewers, tutorial watchers, podcast listeners, and people who want translated captions without leaving the page.
Echolocalize.xyz's answer:
Echo Captions started from a simple problem: there is a lot of useful and entertaining content on YouTube, Twitch, and Kick, but it is easy to miss what is being said when the video or stream is in another language. Echo was built to make that content easier to follow with translated captions and bilingual subtitles directly on the page.
Echolocalize.xyz's answer:
Echo Captions is built as a Chrome extension for supported video and live streaming platforms. It uses browser extension technologies, speech-to-text, translation, and customizable subtitle rendering to display readable captions directly on top of the video experience.
Echolocalize.xyz's answer:
Echo Captions is still an early product, so it does not have large public customer names to share yet. It is currently designed for individual viewers who watch international videos, live streams, tutorials, podcasts, and gaming content.
Echolocalize.xyz's answer:
Echo Captions focuses on live video platforms where subtitles are often missing or hard to follow. It supports YouTube videos, YouTube Live, Twitch, and Kick, and can show the original line together with the translation. Viewers can also customize the subtitle style separately for YouTube and live stream platforms.
Echolocalize.xyz's answer:
Echo Captions is built for people who watch real videos and live streams, not only pre-recorded learning content. It combines live captions, instant translation, bilingual subtitles, and subtitle style controls in one Chrome extension. It is especially useful for viewers who follow international streams, tutorials, podcasts, and gaming content.
Share your experience with using Subtitle Workshop and Echolocalize.xyz. For example, how are they different and which one is better?
When comparing Subtitle Workshop and Echolocalize.xyz, you can also consider the following products.

Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.Subtitle Edit Online · Subtitle Edit Videos · Subtitle Edit 3.
Compare Subtitle Edit to Subtitle Workshop or Echolocalize.xyz:

Free proofreading tool for OpenOffice, LibreOffice, Firefox, and Chrome.
Compare LanguageTool to Subtitle Workshop or Echolocalize.xyz:

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Compare Aegisub to Subtitle Workshop or Echolocalize.xyz:

Immersive Dual Web Page Translation Extension, supports input box translation, mouseover translation, PDF, Epub, subtitle file, TXT file translation - Immersive Dual Web Page Translation Extension.
Compare Immersive Translate to Subtitle Workshop or Echolocalize.xyz:

It's Windows application that can: Make your subtitles to appear earlier or later. Convert your subtitle files into other formats. SYNCHRONIZE text with video VERY EASY ! Join & split subtitle files.
Compare Time Adjuster to Subtitle Workshop or Echolocalize.xyz:

Ultimate translation app for Mac, iOS, Chrome and many more
Compare Mate Translate to Subtitle Workshop or Echolocalize.xyz: