Subtitle Edit
Aegisub
Subtitle Workshop
Gnome Subtitles
Time Adjuster
Amara
Subtitle Composer
titlebee
BugHerd
Marker.io
Usersnap
Userback
Pastel
Bird Eats Bug
Bugasura
Bugfender
BugHerd is the world's leading website feedback and bug-tracking tool. Globally, thousands of leading agencies and marketing teams love it for the ease and collaboration it brings to their website projects.
BugHerd has revolutionised the way agencies collect and manage website feedback from clients and internal teams. It is perfect for teams and individuals involved in website design and development. With BugHerd you can easily pin feedback directly to specific elements of the web pages. It acts as a transparent layer on the website that is visible only to you and your team. Submitted feedback and bugs are sent to a central Kanban task board that provides all stakeholders with full visibility of the project.
Get started in 3 easy steps:
STEP 1
Go to bugherd.com and click Start 14-day Free trial.ย
STEP 2
Sign up to create your first project. You can test BugHerd out on any website. It will only be visible to you.
STEP 3
And voila! You can start collecting feedback and invite others to try it out with you. Itโs that simple.
Subtitle Edit BugHerdBugHerd is particularly recommended for web development teams, digital agencies, and product managers who are responsible for maintaining and improving websites. It is also a great fit for teams who work closely with clients and require an easy way to collect and manage client feedback directly in the context of the website in question.
Based on our record, Subtitle Edit should be more popular than BugHerd. It has been mentiond 30 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
If you load that text file into Subtitle Edit (the Windows version, unfortunately the web version doesn't work for this!) it will work out the format, then you can export it as SRT from there. Source: about 3 years ago
Windows only, but Subtitle Edit has a bunch of tools you can use for QC and fixing subtitle files. It also has a 'translator' mode which lets you load up two subtitle files for the same video. Source: over 3 years ago
Assuming you want burn-in and you can get a suitable file, in this particular situation Iโd use Subtitle Edit to create a PNG sequence + XML. The option to do so is under file > export > Final Cut Pro 7 XML. Source: over 3 years ago
You can use Subtitle Edit . It lets you extract subtitles as separate files. Then, you can edit them. Source: over 3 years ago
Subtitle Edit has a translation feature, both in the Windows app and the online editor. Will need checking by a native speaker though! Source: over 3 years ago
Solutions like https://bugherd.com/ might make the issue context capture part more accurate. - Source: Hacker News / 4 months ago
This is a great idea, but scanning through appears to be basically https://bugherd.com/ ? Source: over 3 years ago
Competitors There are a few competitors out there that do something very similar (see https://ruttl.com/, https://usepastel.com/, https://bugherd.com/, https://www.markup.io/). This seems to suggest that there seems to be a general market for such a product. Source: over 3 years ago
Currently using BugHerd for web QA (love it) and looking for something similar for email. Source: over 3 years ago
Bugherd is good for this. Used it extensively when I worked for a web agency and it saved so much time. https://bugherd.com/. - Source: Hacker News / almost 4 years ago
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Marker.io - Visual feedback and bug reporting tool for websites
Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.
Usersnap - Usersnap is a customer feedback software for SaaS companies that need to constantly improve and grow their products.
Gnome Subtitles - Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common
Userback - Userback empowers product teams to collect, understand, and act on user feedback with unprecedented speed and clarity.