Subtitle Edit
Aegisub
Subtitle Workshop
Gnome Subtitles
Time Adjuster
Amara
Subtitle Composer
titlebee
Bright Data
Oxylabs
Decodo
NetNut.io
IPRoyal
Apify
Zyte
SOAX
Subtitle Edit
Bright DataWe used their DC proxies and Residential proxies. Resi proxies were having quite low success rate. We had to use resi solution from other proxy providers. Unblocker didn't work well either also it was way too expensive.
Based on our record, Bright Data should be more popular than Subtitle Edit. It has been mentiond 45 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
If you load that text file into Subtitle Edit (the Windows version, unfortunately the web version doesn't work for this!) it will work out the format, then you can export it as SRT from there. Source: about 3 years ago
Windows only, but Subtitle Edit has a bunch of tools you can use for QC and fixing subtitle files. It also has a 'translator' mode which lets you load up two subtitle files for the same video. Source: over 3 years ago
Assuming you want burn-in and you can get a suitable file, in this particular situation Iโd use Subtitle Edit to create a PNG sequence + XML. The option to do so is under file > export > Final Cut Pro 7 XML. Source: over 3 years ago
You can use Subtitle Edit . It lets you extract subtitles as separate files. Then, you can edit them. Source: over 3 years ago
Subtitle Edit has a translation feature, both in the Windows app and the online editor. Will need checking by a native speaker though! Source: over 3 years ago
Happy to offer a counter of some great products for anti-bot defeat: https://brightdata.com/ https://www.zenrows.com/ https://www.capsolver.com/ https://scrapfly.io/ hundreds of millions of residential ips, human browser fingerprints, custom browser binaries, auto solve of turnstyle, recaptcha v3, kasada, datadome, AWS WAF, etc if they come up. - Source: Hacker News / 20 days ago
The best web scraping tools 2026 leaderboard hasn't changed; the gap has narrowed. Bright Data remains the safest bet for any team that wants to spend time on the data, not on the scraping. The 660-scraper library, 400M-IP network, pay-per-success pricing and unlimited concurrency are still uncontested at the high end. - Source: dev.to / 3 months ago
Infrastructure Pass-Through (OpEx) Data extraction at scale is infrastructure-heavy. Bypassing modern Web Application Firewalls (WAFs) requires high-quality residential proxies, CAPTCHA solvers, and substantial browser-automation compute resources. Services like Bright Data charge significantly by the gigabyte for premium residential IPs. These variable infrastructure costs must be passed directly to the client,... - Source: dev.to / 3 months ago
Bright Data has successfully defended web scraping in U.S. Courts and offers LinkedIn datasets pre-collected and ready to download. LinkedIn profile data on their dataset marketplace runs around $250 per 100,000 records. The freshness caveat is real: bulk datasets are snapshots, not real-time. If you need current job titles on a rolling basis, you're better with an enrichment API than a one-time dataset pull.... - Source: dev.to / 3 months ago
Bright Data built an open-source demo that solves this. It's called the Signal Terminal, a financial research tool built around that problem. - Source: dev.to / 5 months ago
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Oxylabs - A web intelligence collection platform and premium proxy provider, enabling companies of all sizes to utilize the power of big data.
Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.
Decodo - Decodo is perhaps the most user-friendly way to access local data anywhere. It has global coverage with 195 locations, offers more than 55M residential proxies worldwide and a great deal of scraping solutions.
Gnome Subtitles - Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common
NetNut.io - Residential proxy network with 52M+ IPs worldwide. SERP API, Website Unblocker, Professional Datasets.