Matomo
Google Analytics
Plausible.io
Fathom Analytics
Clicky
Open Web Analytics
StatCounter
Mixpanel
Amara
Subtitle Edit
Aegisub
titlebee
Gaupol
Gnome Subtitles
Subtitle Composer
Subtitld
MatomoAmara is particularly recommended for educators, media professionals, content creators, and organizations focused on accessibility. It's also suitable for anyone who needs to localize their content or reach a wider audience through multilingual subtitles.
Based on our record, Matomo seems to be a lot more popular than Amara. While we know about 86 links to Matomo, we've tracked only 7 mentions of Amara. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
Another case involves a duo launching an eco-friendly e-commerce website. Using WordPress paired with WooCommerce, they built a fully featured site with a sustainable operational model. Enhanced analytics from Matomo brought data-driven insights and growth strategies to life. This project highlights the benefits of cost-effective, community-driven solutions in the competitive e-commerce landscape. - Source: dev.to / over 1 year ago
As an open-source cloud and on-premise tool, Matomo gives users complete control over their data, allowing them to host it on their servers and comply with privacy regulations such as GDPR. - Source: dev.to / over 1 year ago
Analytical tools like Matomo provide critical insights into user behavior and site performance. - Source: dev.to / over 1 year ago
Matomo is another oneโฆ https://matomo.org/. - Source: Hacker News / over 1 year ago
Matomo just released their major v5 upgrade with following key improvements:. - Source: dev.to / over 2 years ago
A quick Google search found me https://amara.org/ so maybe content creators could us it to allow others to add su s. Source: over 3 years ago
Man, just happened the same to me. I was transcribing some clases using the large model and theres a point in the video that the teacher gets a 5 minute break, and what happens? I get the following (https://imgur.com/a/8HQdpng). It is in spanish but says, brought by amara.org, which is a web that subtitltles things and then a lot of ads. Source: over 3 years ago
Https://amara.org/ ? You just link your video, and volunteers can/will translate it to whatever language you want. Source: over 3 years ago
You could use amara.org for a free and opensource web-based translation tool. Source: over 3 years ago
The best thing is Amara, and is in fact what Google shunted in place when they removed community captioning, giving creators a whole 3 months (or something similarly piddly) of one of their paid services for free. It's not an equivalent experience though, as folks have to go elsewhere AND know a volunteer-captioned video exists in the first place. Separate but equal is not equal. Source: over 3 years ago
Google Analytics - Improve your website to increase conversions, improve the user experience, and make more money using Google Analytics. Measure, understand and quantify engagement on your site with customized and in-depth reports.
Subtitle Edit - Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.โSubtitle Edit Online ยทย โSubtitle Edit Videos ยทย โSubtitle Edit 3.
Plausible.io - Plausible Analytics is a simple, open-source, lightweight (< 1 KB) and privacy-friendly web analytics alternative to Google Analytics. Made and hosted in the EU, powered by European-owned cloud infrastructure ๐ช๐บ
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Fathom Analytics - Simple, trustworthy website analytics (finally)
titlebee - If you are a person facing the subtitle sync issue with the media player or the video file itself then Titlebee is the best option that will easily resolve this issue.