Software Alternatives & Startups
Register | Login

iTerm2 VS Crowdin

Compare iTerm2 VS Crowdin and see what are their differences

iTerm2

A terminal emulator for macOS that does amazing things.

Rating
4.0 · 1 review
Pricing
Open source
Alternatives Is it good?
Crowdin

Localize your product in a seamless way with Crowdin's translation management software

Rating
0 reviews
Pricing
Open source Freemium Free trial $50 / Monthly (Pro)
Alternatives Is it good?
PromptBrake
Automated AI security testing for agents, chatbots, and APIs. Find prompt injection, data leaks, and unsafe behavior before launch. sponsored
Note: These products don't have any matching categories. If you think this is a mistake, please edit the details of one of the products and suggest appropriate categories.

Which is more popular?

Based on our record, iTerm2 should be more popular than Crowdin. It has been mentioned 118 times since March 2021.

social mentions
118 vs 22
Developer Tools popularity
100% vs 0%

Base details

Website, pricing, platforms and company facts side by side.

iTerm2
Crowdin
Website iterm2.com crowdin.com
Pricing
Open source
Open source Freemium Free trial $50 / Monthly (Pro) Official pricing
Platforms —
SaaS Cloud Web Browser +1
Company — Startup from Estonia · 50 - 99 employees · 2009
Listed in
Terminal Developer Tools SSH Server Management Server Configuration And Automation +2
Localization Translation AI Translation Software Localization Software Translation Translation Management App Localization App Translation Website Localization Professional Translation Service Translation Service Language Translation +9

About iTerm2 and Crowdin

In their own words, as submitted to SaaSHub.

iTerm2
Crowdin

No description of iTerm2 yet.

Crowdin is an AI-powered localization software for teams and businesses. Connect with your development, design, and marketing stack, manage all your multilingual content in one place. Get quality translations for your app, website, game, supporting documentation, marketing materials and more....

Read more about Crowdin

Features and specs

What each product offers, as listed by its team.

iTerm2 6 features
Crowdin 7 features
  • Versatility
    iTerm2 supports a wide range of features such as split panes, multiple tab management, and hotkey-activated terminal windows, making it highly versatile for different workflows.
  • Customization
    Offers extensive customization options, including themes, color schemes, and key bindings, allowing users to tailor the terminal to their preferences.
  • Advanced Features
    Includes advanced functionality like instant replay, which allows users to rewind their terminal session, and integration with automation tools like AppleScript.
  • Performance
    Designed to be efficient and responsive, ensuring it performs well even with multiple sessions and tabs open simultaneously.
  • Integrations
    Seamless integration with macOS features such as native notifications, fullscreen mode, and support for external editors.
  • Community Support
    Active community and comprehensive documentation, which can be very helpful for troubleshooting and learning advanced configurations.

Possible disadvantages

  • Mac-Only
    iTerm2 is exclusive to macOS, which means users on other operating systems cannot utilize its features.
  • Complexity
    The sheer number of features and customization options can be overwhelming for beginners, requiring a learning curve to utilize efficiently.
  • System Resource Usage
    iTerm2 may consume more system resources compared to simpler terminal emulators, which could be a concern on lower-end hardware.
  • Update Frequency
    Occasional updates can introduce bugs or unexpected behavior, requiring users to adjust settings or find workarounds.
  • Source Files Management
    Support of all popular file formats, files prioritization, export options, file revisions with a rollback possibility.
  • Over-The-Air Content Delivery
    An API to distribute and deliver translated content to the end users. Can be used with Crowdin Android and iOS SDK
  • Sketch Plugin
    Automate translation of content on your pages and artboards into multiple languages. Quickly generate language-specific assets.
  • Jira Integration
    Keep track of issues in the source strings reported by users working on the project translation. Each new issue in Crowdin becomes a sub-task in Jira automatically.
  • Translation memory
    Translation Memory (TM) is the vault of previously translated content from a particular project.
  • Google Play Integration
    Crowdin’s integration with Google Play improves the process of your app’s data localization.
  • GitHub, Bitbucket and GitLab Integrations
    Keep files synchronized between your repository in version control system and project in Crowdin.

Analysis

An editorial look at what each product does well and who it suits.

iTerm2
Crowdin

Overall verdict

  • iTerm2 is regarded as an excellent terminal emulator for macOS due to its robust feature set and usability, making it a top choice for power users.

Why this product is good

  • iTerm2 is often praised for its advanced features, customization options, and efficiency that enhance productivity for users who work with the command line frequently. It offers split panes, hotkey window, undo close, instant replay, and a highly configurable interface that caters to power users, making it a versatile tool for developers and system administrators.

Recommended for

  • Developers and programmers who need a highly customizable terminal.
  • System administrators who require powerful scripting and automation capabilities.
  • Users who frequently work with command-line interfaces and require multiple sessions handled efficiently.
  • Anyone seeking an enhanced, feature-rich alternative to the default macOS terminal.

Overall verdict

  • Crowdin is generally regarded as a good tool for localization management, particularly for businesses seeking to efficiently manage multilingual projects. The combination of robust features, ease of use, and integration options makes it a popular choice among developers and managers.

Why this product is good

  • Crowdin is considered a reliable platform for localization management due to its user-friendly interface and comprehensive features. It supports a wide range of file formats, offers real-time collaboration, and integrates with various tools and platforms. Its automated workflows and machine translation capabilities facilitate efficient translation processes. The platform is designed to streamline project management, making it easier for teams of all sizes to manage their localization needs.

Recommended for

    Crowdin is recommended for software developers, project managers, and localization teams working on apps, websites, or any digital product that demands efficient and effective translation management. It is also suitable for companies looking to expand their products' reach into international markets.

Videos

Walkthroughs and reviews on video.

iTerm2 1 video + Add
Crowdin 4 videos + Add

Customizing iterm2 with ZSH and PowerLevel9k | Z shell Tutorial

Unlock New Features of Crowdin AI

More videos

  • - What's Crowdin?
  • - Crowdin Apps & Integrations: a single tool to localize all your content
  • - How To Manage Translations For Your Application | Crowdin & GitHub Tutorial

Category popularity

How often each product is chosen within a category, 0–100% relative to the other.

Score bands 0–20 21–40 41–50 51–60 61–100
iTerm2
Crowdin
100% 100%
Developer Tools
0% 0%
0% 0%
Localization
100% 100%
100% 100%
SSH
0% 0%
0% 0%
App Localization
100% 100%

Questions & Answers

As answered by people managing iTerm2 and Crowdin.

What makes your product unique?

Crowdin's answer:

Crowdin uniquely combines agile continuous localization with a highly customizable, enterprise-grade AI infrastructure. You can connect translation projects with over 700 apps and integrations. Crowdin offers exclusive capabilities like an AI Context Harvester, BYO key for any LLM connection, 40+ MT engines availability, custom workflows, Over-The-Air (OTA) deployment for mobile apps, and enterprise-grade security to protect your data.

Why should a person choose your product over its competitors?

Crowdin's answer:

Enterprises choose Crowdin for its unmatched customizability and strict security compliance (ISO/IEC 27001). It completely automates complex localization pipelines using powerful developer tools (Git syncing, APIs, Over-The-Air updates), while guaranteeing accuracy by giving both AI and human linguists perfect visual context through auto-tagged screenshots and in-context editors.

What's the story behind your product?

Crowdin's answer:

The company was founded in 2008 by Ukrainian programmer Serhiy Dmytryshyn as a hobby project for localization of small projects. The platform was officially launched in January 2009. Since then, it has been adopted among software and game development companies for software translation. The launch of Crowdin Enterprise came in 2020. In early 2020s, Crowdin began incorporating AI and large language model (LLM) capabilities into its platform. By 2025, over 3 million registered users across 160 countries had signed up on the platform.

Who are some of the biggest customers of your product?

Crowdin's answer:

  • Intel
  • Xiaomi
  • OnePlus
  • GitHub
  • GitLab
  • Raspberry Pi
  • TYPO3
  • Joomla
  • Magento
  • PrestaShop
  • Calendly
  • Wrike
  • Pipedrive
  • Strava
  • Preply
  • JetBrains
  • Kickstarter
  • Khan Academy
  • Code.org
  • Meeds
  • Mojang
  • Wildlife Studios
  • Coffee Stain

How would you describe the primary audience of your product?

Crowdin's answer:

Crowdin’s primary audience is large global enterprises, fast-scaling tech companies, and agile development teams. Specifically software, app, and game studios. Those teams that require highly secure, continuous localization deeply integrated into their CI/CD pipelines at scale.

User comments

Share your experience with using iTerm2 and Crowdin. For example, how are they different and which one is better?

Log in or Post with

Reviews and articles

External articles and on-site reviews we used to compare the two products.

iTerm2 4.0 · 1 review
Crowdin no reviews yet
  • Crowdin vs. Lokalise:True Lokalise Alternative
    crowdin.com · Oct 2025

    Frequently Asked Questions Who should use Crowdin? What is Crowdin used for? Crowdin is a cloud-based localization platform that automates translation for software, websites, apps, and content. It supports 100+ file...

Social recommendations and mentions

Recommendations tracked on public social media and blogs since March 2021.

iTerm2 118 mentions
Crowdin 22 mentions

View more

  • Tools to Automate GitHub Projects
    Crowdin simplifies translation management by syncing translations from GitHub to its dashboard. Translators can contribute without interacting with GitHub directly. Learn more about Crowdin here. - Source: dev.to / over 1 year ago
  • What is Website Localization?
    There are many products out there such as Lokalize, Crowdin, Weglot, Adobe Target, etc can be used to achieve these experiences. Diving into the details and the general working of these products is out of scope of this blog post. But do... - Source: dev.to / almost 2 years ago
  • How to Translate Your Next.js App in 5 Minutes With Crowdin
    We decided to see if there are any solutions to this issue on the market, did a bit of research, and decided to try out Crowdin - and we think it’s awesome! It offers:. - Source: dev.to / about 2 years ago

View more

Alternatives to iTerm2 and Crowdin

When comparing iTerm2 and Crowdin, you can also consider the following products.

Loading...