Amara
Subtitle Edit
Aegisub
titlebee
Gaupol
Gnome Subtitles
Subtitle Composer
Subtitld
Sourcegraph
OpenGrok
GitHub
Etsy Hound
Atlassian Fisheye
Tabnine
GitHub Copilot
Cody AI
SourcegraphAmara is particularly recommended for educators, media professionals, content creators, and organizations focused on accessibility. It's also suitable for anyone who needs to localize their content or reach a wider audience through multilingual subtitles.
Based on our record, Sourcegraph should be more popular than Amara. It has been mentiond 36 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
A quick Google search found me https://amara.org/ so maybe content creators could us it to allow others to add su s. Source: over 3 years ago
Man, just happened the same to me. I was transcribing some clases using the large model and theres a point in the video that the teacher gets a 5 minute break, and what happens? I get the following (https://imgur.com/a/8HQdpng). It is in spanish but says, brought by amara.org, which is a web that subtitltles things and then a lot of ads. Source: over 3 years ago
Https://amara.org/ ? You just link your video, and volunteers can/will translate it to whatever language you want. Source: over 3 years ago
You could use amara.org for a free and opensource web-based translation tool. Source: over 3 years ago
The best thing is Amara, and is in fact what Google shunted in place when they removed community captioning, giving creators a whole 3 months (or something similarly piddly) of one of their paid services for free. It's not an equivalent experience though, as folks have to go elsewhere AND know a volunteer-captioned video exists in the first place. Separate but equal is not equal. Source: over 3 years ago
Sourcegraph | Remote | Full-Time | SWE, Tech Lead, Agent Engineer, Product Manager, Product Marketing Manager | https://sourcegraph.com Sourcegraph is building the context layer for AI-powered software development. As AI accelerates code creation, we help engineering teams understand, navigate, and safely change large codebases. Our products, including Code Search, Deep Search, MCP, and Agentic Batch Changes, give... - Source: Hacker News / 8 days ago
Sourcegraph | San Francisco | Full-Time | SWE, Design Engineer, Forward Deployed Eng, Head of Design, Solutions Eng, Dev Advocate (all roles write code) | https://sourcegraph.com Sourcegraph is hiring SWEs and FDEs for Amp (https://ampcode.com), the most aggressive and powerful AI coding agent. It's growing 50% WoW, and we build it in a crazy way; see https://ampcode.com/how-we-build. Backed by Sequoia, a16z,... - Source: Hacker News / about 1 year ago
This is a product by Sourcegraph https://sourcegraph.com who already have a solution in this space. Is this something wildly different to Cody, your existing solution, or just a "subtle" attempt to gain more customers? - Source: Hacker News / about 1 year ago
Sourcegraph | San Francisco / Remote | Full-Time | SWE, Database Platform Eng, Forward Deployed Eng, Solutions Eng, Dev Advocate (all roles write code) | https://sourcegraph.com Sourcegraph is how enterprises industrialize software development with AI. We accelerate and automate how software is built in the world's most important companies, including 7/10 top software companies by market cap and 4/6 top US banks.... - Source: Hacker News / over 1 year ago
Cody by Sourcegraph can transform how you build UI components, from basic buttons to complex, dynamic systems. It handles the heavy lifting so you can focus on crafting good UI/UX designs. Whether youโre customising components or managing complex UI systems, Cody provides the tools to make the process faster and more efficient. - Source: dev.to / over 1 year ago
Subtitle Edit - Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.โSubtitle Edit Online ยทย โSubtitle Edit Videos ยทย โSubtitle Edit 3.
OpenGrok - OpenGrok is a fast and usable source code search and cross reference engine.
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
GitHub - Originally founded as a project to simplify sharing code, GitHub has grown into an application used by over a million people to store over two million code repositories, making GitHub the largest code host in the world.
titlebee - If you are a person facing the subtitle sync issue with the media player or the video file itself then Titlebee is the best option that will easily resolve this issue.
Etsy Hound - Hound is an extremely fast source code search engine.ย