Amara
Subtitle Edit
Aegisub
titlebee
Gaupol
Gnome Subtitles
Subtitle Composer
Subtitld
DevDocs
Zeal
Dash for macOS
Devhints
DASH
CSS-Tricks
Velocity
CodePen
DevDocsAmara is particularly recommended for educators, media professionals, content creators, and organizations focused on accessibility. It's also suitable for anyone who needs to localize their content or reach a wider audience through multilingual subtitles.
Based on our record, DevDocs seems to be a lot more popular than Amara. While we know about 132 links to DevDocs, we've tracked only 7 mentions of Amara. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
A quick Google search found me https://amara.org/ so maybe content creators could us it to allow others to add su s. Source: over 3 years ago
Man, just happened the same to me. I was transcribing some clases using the large model and theres a point in the video that the teacher gets a 5 minute break, and what happens? I get the following (https://imgur.com/a/8HQdpng). It is in spanish but says, brought by amara.org, which is a web that subtitltles things and then a lot of ads. Source: over 3 years ago
Https://amara.org/ ? You just link your video, and volunteers can/will translate it to whatever language you want. Source: over 3 years ago
You could use amara.org for a free and opensource web-based translation tool. Source: over 3 years ago
The best thing is Amara, and is in fact what Google shunted in place when they removed community captioning, giving creators a whole 3 months (or something similarly piddly) of one of their paid services for free. It's not an equivalent experience though, as folks have to go elsewhere AND know a volunteer-captioned video exists in the first place. Separate but equal is not equal. Source: over 3 years ago
DevDocs (open source, free) is a local offline documentation viewer. There is a hosted version that can be used offline in a web browser. - Source: dev.to / 3 months ago
This isn't a new idea for developer tools. DevDocs, Zeal, and Dash have offered offline documentation browsing for years. What's new is applying this architecture to AI agents โ giving your coding assistant the same offline, instant, version-accurate access to docs that you'd want for yourself. - Source: dev.to / 6 months ago
DevDocs the minimalist doc reader for when Stack Overflow doesnโt have the answer. - Source: dev.to / about 1 year ago
ID: i26 Tags: Programming, API, Documentation Description: Fast, offline, and free documentation browser for developers. GitHub Link | Website Link. - Source: dev.to / over 1 year ago
Search API documentation effortlessly with DevDocs. - Source: dev.to / over 1 year ago
Subtitle Edit - Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.โSubtitle Edit Online ยทย โSubtitle Edit Videos ยทย โSubtitle Edit 3.
Zeal - A free, open-source offline documentation browser that puts documentation for every major language and framework one instant search away, on Linux and Windows.
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Dash for macOS - Dash is an API Documentation Browser and Code Snippet Manager. Dash searches offline documentation of 200+ APIs and stores snippets of code. You can also generate your own documentation sets.
titlebee - If you are a person facing the subtitle sync issue with the media player or the video file itself then Titlebee is the best option that will easily resolve this issue.
Devhints - TL;DR for developer documentation