Amara
Subtitle Edit
Aegisub
titlebee
Gaupol
Gnome Subtitles
Subtitle Composer
Subtitld
Cachely.dev
nxCloud
Cachely is the managed self-hosted remote cache for Nx and Turborepo - the cache backend you'd otherwise build and run yourself, hosted for you on Cloudflare's edge (R2). It's a drop-in replacement for a DIY @nx/s3-cache / S3 bucket setup: point your build tool at Cachely with a token and two environment variables, and share build cache across CI and every developer's laptop.
Unlike a self-hosted cache, Cachely enforces read-only tokens at the API, so pull-request and fork builds can read but never write - closing the Nx cache-poisoning attack (CVE-2025-36852). It adds ROI reporting (the real build minutes and dollars the cache saved), per-tool insights, and build-optimization suggestions on top.
Pricing is a flat per-workspace subscription with no per-seat fees - add every developer, bot, and CI actor without watching the bill. Cachely never stores your source code; it caches only task outputs and their content hashes. Nx and Turborepo today; Bazel on the roadmap.
Cachely.devAmara is particularly recommended for educators, media professionals, content creators, and organizations focused on accessibility. It's also suitable for anyone who needs to localize their content or reach a wider audience through multilingual subtitles.
No Cachely.dev videos yet. You could help us improve this page by suggesting one.
Based on our record, Amara seems to be more popular. It has been mentiond 7 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
A quick Google search found me https://amara.org/ so maybe content creators could us it to allow others to add su s. Source: over 3 years ago
Man, just happened the same to me. I was transcribing some clases using the large model and theres a point in the video that the teacher gets a 5 minute break, and what happens? I get the following (https://imgur.com/a/8HQdpng). It is in spanish but says, brought by amara.org, which is a web that subtitltles things and then a lot of ads. Source: over 3 years ago
Https://amara.org/ ? You just link your video, and volunteers can/will translate it to whatever language you want. Source: over 3 years ago
You could use amara.org for a free and opensource web-based translation tool. Source: over 3 years ago
The best thing is Amara, and is in fact what Google shunted in place when they removed community captioning, giving creators a whole 3 months (or something similarly piddly) of one of their paid services for free. It's not an equivalent experience though, as folks have to go elsewhere AND know a volunteer-captioned video exists in the first place. Separate but equal is not equal. Source: almost 4 years ago
Subtitle Edit - Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.โSubtitle Edit Online ยทย โSubtitle Edit Videos ยทย โSubtitle Edit 3.
nxCloud - nxCloud is a commercial OwnCloud provider
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
titlebee - If you are a person facing the subtitle sync issue with the media player or the video file itself then Titlebee is the best option that will easily resolve this issue.
Gaupol - Get Stuff Done.
Gnome Subtitles - Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common
