Sablate
Sablate transcribes, translates, edits and burns subtitles into video entirely on your own machine. No upload, no subscription. Free tier, $29 one-time Pro.
A startup from Turkey.
Sablate transcribes, translates, edits and burns subtitles into video entirely on your own machine. No upload, no subscription. Free tier, $29 one-time Pro.
A startup from Turkey.
This page is designed to help you find out whether Sablate is good and if it is the right choice for you.
Sablate is a desktop app for Windows and macOS that generates, translates, edits and burns in subtitles without sending your footage anywhere.
faster-whisper runs locally across four quality tiers and 100 source languages, with automatic NVIDIA GPU acceleration on Windows. Translation is added to an existing transcript as a layer — Argos offline, or DeepL/OpenAI/Claude with your own API key — so every language shares the same cue timings.
A full editor gives you timeline retiming, split/merge, find and replace, a term glossary, a reading-speed warning, 13 caption presets and a real word-by-word karaoke sweep.
Export .srt, .vtt, .txt, .ass, a soft-subtitled .mkv with one track per language, or an .mp4 with the subtitles burned in by libass at 16:9, 9:16 or 1:1.
The free tier is permanent and needs no account or card. Pro is a single $29 payment — no subscription.
Listed in
Offline transcription
faster-whisper runs on your machine — 4 quality tiers, 100 source languages
GPU acceleration
A supported NVIDIA GPU is used automatically on Windows (~5-10x faster)
Translation layers
Languages are layers on one transcript, sharing the same cue timings
Offline translation
Argos runs fully offline; DeepL, OpenAI and Claude work with your own API key
Subtitle editor
Drag retiming, split/merge, find and replace, term glossary, CPS warning
Caption presets
13 presets including a genuine word-by-word karaoke sweep
Burn-in
Burned into .mp4 by libass at 16:9, 9:16 or 1:1
Export formats
.srt, .vtt, .txt, .ass and a soft-subtitled .mkv with one track per language
Batch processing
Queue several files and write out every language layer in one action (Pro)
One-time pricing
$29 once, no subscription. The free tier needs no account or card
We have collected here some useful links to help you find out if Sablate is good.
Check the traffic stats of Sablate on SimilarWeb. The key metrics to look for are: monthly visits, average visit duration, pages per visit, and traffic by country. Moreoever, check the traffic sources. For example "Direct" traffic is a good sign.
Check the "Domain Rating" of Sablate on Ahrefs. The domain rating is a measure of the strength of a website's backlink profile on a scale from 0 to 100. It shows the strength of Sablate's backlink profile compared to the other websites. In most cases a domain rating of 60+ is considered good and 70+ is considered very good.
Check the "Domain Authority" of Sablate on MOZ. A website's domain authority (DA) is a search engine ranking score that predicts how well a website will rank on search engine result pages (SERPs). It is based on a 100-point logarithmic scale, with higher scores corresponding to a greater likelihood of ranking. This is another useful metric to check if a website is good.
The latest comments about Sablate on Reddit. This can help you find out how popualr the product is and what people think about it.
Do you know an article comparing Sablate to other products?
Suggest a link to a post with product alternatives.
Is Sablate good? This is an informative page that will help you find out. Moreover, you can review and discuss Sablate here. The primary details have been verified within the last quarter. So they could be considered up to date. If you think we are missing something, please use the means on this page to comment or suggest changes. All reviews and comments are highly encouranged and appreciated as they help everyone in the community to make an informed choice. Please always be kind and objective when evaluating a product and sharing your opinion.
