RuneTranslate
Translate games from Japanese, Chinese, Korean and 30+ languages: RPG Maker, Ren'Py, Unity, Unreal and more, rebuilt as a playable game.
Translate games from Japanese, Chinese, Korean and 30+ languages: RPG Maker, Ren'Py, Unity, Unreal and more, rebuilt as a playable game.
This page is designed to help you find out whether RuneTranslate is good and if it is the right choice for you.
RuneTranslate is a Windows desktop app for translating games. Point it at a game folder and it detects the engine, extracts the script, translates it with the provider you choose, and writes the translation back so the game plays in your language. Japanese is the flagship source language, and games in Chinese, Korean, English and 30+ other languages work too.
17 engines and formats: RPG Maker MV / MZ and XP / VX / Ace, Ren'Py, Kirikiri, Wolf RPG, TyranoBuilder, Unity (Mono and IL2CPP), Unreal Engine 4 / 5, Godot, RPG Developer Bakin, SRPG Studio, NScripter / ONScripter, Artemis, YU-RIS, AliceSoft, LiveMaker, Electron-based visual novels and Gettext catalogs.
Translate your way - 9 translation providers, 3 of which need no API key - Your own DeepL, OpenAI, Claude, DeepSeek or Google key, or a local model through Ollama or LM Studio - RuneLingua, the built-in AI machine translation: no key, no setup - Translation memory, a glossary, provider routing and an AI refiner for a second pass
More tools - Image Studio for text baked into game artwork: detect it, rebuild the background, typeset the translation - Save editor and cheat menu for RPG Maker and Ren'Py games - Live collaborative projects and an overnight batch queue - Developer tab for importing your own CSV, JSON, PO and XLIFF strings - Interface in 19 languages; also runs on Linux and the Steam Deck under Wine or Proton
Pricing: every engine, provider and editor feature is available on the free tier, which translates at a reduced speed. Supporter, Pro and Ultimate plans on Patreon add full-speed translation, larger RuneLingua allowances and extras.
Listed in
Supported game engines
17 engines and formats: RPG Maker, Ren'Py, Unity (Mono and IL2CPP), Unreal 4/5, Godot, Kirikiri, Wolf RPG, TyranoBuilder and more
Playable translated build
Exports a translated copy of the game that runs on its own, with no hook or loader running beside it
Translation providers
9 providers, 3 with no API key: Google, DeepL, OpenAI, Claude, DeepSeek, OpenAI-compatible APIs and local models via Ollama or LM Studio
Source languages
Japanese, Chinese, Korean and 30+ more, translated into 30+ target languages
RuneLingua AI translation
First-party AI machine translation included with every paid plan, with a monthly character allowance
Save editor and cheat menu
Free save editor for 8 formats (RPG Maker, Ren'Py, TyranoBuilder) and a live cheat menu for RPG Maker MV/MZ and Ren'Py
The free plan unlocks every engine, every provider and the editor. Paid plans add full speed and extras, never access to an engine.
You choose how the text is translated: Google or DeepL with no API key, your own OpenAI, Claude, DeepSeek or DeepL key, a local model through Ollama or LM Studio, or RuneLingua, our own AI translation.
And you keep the result: a playable translated build you can share, plus a project you can proofread line by line and come back to months later.
RuneTranslate works on the game's own files instead of hooking the running game. It detects the engine, pulls out every line, translates it and writes it back, so the result is a translated copy of the game that plays on its own, with nothing running beside it.
One app covers 17 engines and formats, from RPG Maker and Ren'Py to Unity (Mono and IL2CPP), Unreal 4/5 and Godot, and adds translation of text baked into images, a save editor and a cheat menu.
The app itself is available in 19 interface languages.
RuneTranslate started from frustration. We wanted to translate games, and the tools available weren't capable enough. Most handled a single engine, some only hooked the running game and showed text in an overlay, and many broke on encrypted archives or newer engine versions. Translating one game often meant chaining several tools together and hoping the result still ran.
We come from software development, so we built the tool we were missing: one app that opens the game's own files, detects the engine, pulls out every line, translates it with the provider you choose and writes it back, so the result is a translated game that plays on its own.
It began with Japanese games and a handful of engines. Today it covers 17 engines and formats, games in Chinese, Korean and 30+ other languages, text inside images, a save editor, and RuneLingua, our own AI translation.
We have collected here some useful links to help you find out if RuneTranslate is good.
Check the traffic stats of RuneTranslate on SimilarWeb. The key metrics to look for are: monthly visits, average visit duration, pages per visit, and traffic by country. Moreoever, check the traffic sources. For example "Direct" traffic is a good sign.
Check the "Domain Rating" of RuneTranslate on Ahrefs. The domain rating is a measure of the strength of a website's backlink profile on a scale from 0 to 100. It shows the strength of RuneTranslate's backlink profile compared to the other websites. In most cases a domain rating of 60+ is considered good and 70+ is considered very good.
Check the "Domain Authority" of RuneTranslate on MOZ. A website's domain authority (DA) is a search engine ranking score that predicts how well a website will rank on search engine result pages (SERPs). It is based on a 100-point logarithmic scale, with higher scores corresponding to a greater likelihood of ranking. This is another useful metric to check if a website is good.
The latest comments about RuneTranslate on Reddit. This can help you find out how popualr the product is and what people think about it.
Do you know an article comparing RuneTranslate to other products?
Suggest a link to a post with product alternatives.
Is RuneTranslate good? This is an informative page that will help you find out. Moreover, you can review and discuss RuneTranslate here. The primary details have been verified within the last quarter. So they could be considered up to date. If you think we are missing something, please use the means on this page to comment or suggest changes. All reviews and comments are highly encouranged and appreciated as they help everyone in the community to make an informed choice. Please always be kind and objective when evaluating a product and sharing your opinion.
