
Learn languages with dual subtitles on YouTube, Netflix, Disney+ & more.
A startup from Armenia, founded by Ilya.
This page is designed to help you find out whether Linglass is good and if it is the right choice for you.
Linglass helps you learn a language from the videos you already watch. It shows two subtitle lines at once, the original and your own language, and lets you click any word to see what it means in that scene.
Where it works - Browser extension for Chrome and other Chromium browsers (Edge, Brave, Opera, Yandex Browser): YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI and Viki, plus word translation on any webpage. - Mobile apps for iPhone, iPad and Android: watch YouTube with dual subtitles, browse a video library sorted by level, review your words. - Web app for flashcard review and the video library.
Features - Dual subtitles: the original and the translation, one above the other, kept in sync. - Contextual translation: click a word or select a phrase to get the meaning it has in this sentence, dictionary senses, native pronunciation audio and a phonetic reading (IPA, furigana, pinyin, romaji). - AI grammar breakdown of any line, with CEFR / JLPT / HSK / TOPIK level labels. - Flashcards with FSRS spaced repetition. Each card keeps the sentence, its translation and the video frame. - Word highlighting: words you have saved or looked up are marked right in the subtitles. - AI subtitles for YouTube videos that have none, and AI translation that turns a rough machine translation into natural subtitles. - Video library sorted by difficulty level. - Download YouTube subtitles, one line or both, as SRT, VTT or TXT.
Languages Learn English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Turkish, Dutch, Polish, Swedish or Thai, and read translations in 23 languages.
Pricing Free plan with daily limits. Premium removes the limits; monthly or yearly.
Listed in
Dual Subtitles
Shows the original subtitles and a translation at the same time on YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI and Viki, kept in sync.
Click-to-Translate
Click any word or phrase for an instant, in-context translation from the sentence.
Pronunciation & Phonetics
Native text-to-speech playback plus phonetic help — IPA, Pinyin for Chinese, and Romaji for Japanese.
Spaced-Repetition Flashcards
Saved words become FSRS review cards automatically, with a screenshot and audio clip from the video.
AI Grammar Explanations
Breaks a sentence down and explains how it is built, adapted to your level.
AI-Generated Subtitles
Generates subtitles for videos that have no captions using speech recognition, then translates them.
Works Everywhere
Browser extension for Chrome and other Chromium browsers (Edge, Brave, Opera, Yandex Browser), a web app, and mobile apps for iPhone, iPad and Android.
Word Highlighting
Words you have saved or looked up are highlighted right in the subtitles, so you notice them when they come up again.
Video Library by Level
A catalog of videos sorted by difficulty, from beginner to advanced, in the language you are learning.
Self-directed learners who study through immersion — watching YouTube, Netflix, anime, dramas, and interviews in a foreign language instead of taking structured courses. They're typically intermediate learners who like the "comprehensible input" approach, often studying English, Spanish, Chinese, Japanese, or Korean, and want to turn the content they already watch into study material and remember new words long-term.
Linglass started from a simple frustration: watching foreign-language video is one of the best ways to learn, but the workflow is clunky — pausing constantly, copying words into a dictionary, then into a separate flashcard app. Linglass brings all of that into the video itself: dual subtitles, one-click translation and pronunciation, and automatic flashcards. It grew from a browser extension for YouTube and Netflix into a cross-platform tool that works on seven video services, with a web app and mobile apps for iOS and Android.
It works on the videos people already watch, on seven streaming services and YouTube, not a small licensed catalog. The free tier is genuinely usable (unlimited saved words and a daily translation allowance), not a locked trial. And it combines in one place dual subtitles, click-to-translate, native pronunciation with IPA/Pinyin/Romaji, AI grammar explanations, FSRS flashcards and AI subtitles for videos without captions. It is available as a browser extension for Chrome and other Chromium browsers, as a web app, and as mobile apps for iPhone, iPad and Android.
Linglass turns the videos you already watch into a language lesson without leaving the player: YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI and Viki. It shows two subtitles at once, the original and a translation, and lets you click any word for an in-context translation with native pronunciation. If a YouTube video has no subtitles at all, Linglass can generate them with speech recognition and translate them. Every word you save becomes a spaced-repetition flashcard with a screenshot and audio clip from the moment you saw it, and saved words are highlighted when they come up again in subtitles.
We have collected here some useful links to help you find out if Linglass is good.
Check the traffic stats of Linglass on SimilarWeb. The key metrics to look for are: monthly visits, average visit duration, pages per visit, and traffic by country. Moreoever, check the traffic sources. For example "Direct" traffic is a good sign.
Check the "Domain Rating" of Linglass on Ahrefs. The domain rating is a measure of the strength of a website's backlink profile on a scale from 0 to 100. It shows the strength of Linglass's backlink profile compared to the other websites. In most cases a domain rating of 60+ is considered good and 70+ is considered very good.
Check the "Domain Authority" of Linglass on MOZ. A website's domain authority (DA) is a search engine ranking score that predicts how well a website will rank on search engine result pages (SERPs). It is based on a 100-point logarithmic scale, with higher scores corresponding to a greater likelihood of ranking. This is another useful metric to check if a website is good.
The latest comments about Linglass on Reddit. This can help you find out how popualr the product is and what people think about it.
Do you know an article comparing Linglass to other products?
Suggest a link to a post with product alternatives.
Is Linglass good? This is an informative page that will help you find out. Moreover, you can review and discuss Linglass here. The primary details have been verified within the last quarter. So they could be considered up to date. If you think we are missing something, please use the means on this page to comment or suggest changes. All reviews and comments are highly encouranged and appreciated as they help everyone in the community to make an informed choice. Please always be kind and objective when evaluating a product and sharing your opinion.