We don't know any good DynamicDocs API open-source alternatives yet.
You are more than welcome to suggest any alternatives that you know of, or ask the community for suggestions.
Alternatively, we recommend checking out LibHunt for open-source libraries and alternatives to DynamicDocs API.
DynamicDocs API is a JSON to PDF API which is based on LaTeX. Build your own template or use existing JSON to PDF templates to start generating dynamic PDFs with your own data.