Subtitle Edit
Aegisub
Subtitle Workshop
Time Adjuster
Gnome Subtitles
Amara
Subtitle Composer
titlebee
Waydev
LinearB
GitPrime
Swarmia
Haystack Analytics
CodeClimate
OKAY HQ
66Analytics
Waydev helps managers to move from a feeling driven to a data-driven approach. Waydev includes concrete metrics for your daily stand-ups, 1-to-1 meetings, checking the history of the engineers work and benchmarking your stats with the industry.
Subtitle Edit WaydevBased on our record, Subtitle Edit seems to be a lot more popular than Waydev. While we know about 30 links to Subtitle Edit, we've tracked only 2 mentions of Waydev. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
If you load that text file into Subtitle Edit (the Windows version, unfortunately the web version doesn't work for this!) it will work out the format, then you can export it as SRT from there. Source: about 3 years ago
Windows only, but Subtitle Edit has a bunch of tools you can use for QC and fixing subtitle files. It also has a 'translator' mode which lets you load up two subtitle files for the same video. Source: over 3 years ago
Assuming you want burn-in and you can get a suitable file, in this particular situation Iโd use Subtitle Edit to create a PNG sequence + XML. The option to do so is under file > export > Final Cut Pro 7 XML. Source: over 3 years ago
You can use Subtitle Edit . It lets you extract subtitles as separate files. Then, you can edit them. Source: over 3 years ago
Subtitle Edit has a translation feature, both in the Windows app and the online editor. Will need checking by a native speaker though! Source: over 3 years ago
For example, in our traditional approach, every step and process is defined and has to be adhered to. Any change has to go through multiple approvals. The scope in itself has a very limited scope or flexibility towards change. I am on the fence looking for resources and tools that will help to slowly execute and implement these changes. With regards to resources, I am currently looking at the scrum guide and with... Source: about 4 years ago
When youโre ready to translate data into greater visibility, and this visibility into faster, more efficient teams, you can start looking at development analytics platforms like Waydev. - Source: dev.to / almost 5 years ago
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
LinearB - LinearB delivers software leaders the insights they need to make their engineering teams better through a real-time SaaS platform. Visibility into key metrics paired with automated improvement actions enables software leaders to deliver more.
Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.
GitPrime - GitPrime uses data from any Git based code repository to give management the software engineering metrics needed to move faster and optimize work patterns.
Time Adjuster - It's Windows application that can: Make your subtitles to appear earlier or later. Convert your subtitle files into other formats. SYNCHRONIZE text with video VERY EASY ! Join & split subtitle files.
Swarmia - Swarmia is an engineering productivity software trusted by 600+ engineering teams worldwide. Use key engineering metrics to unblock the flow, align engineering with business objectives, and drive continuous improvement.
