If you load that text file into Subtitle Edit (the Windows version, unfortunately the web version doesn't work for this!) it will work out the format, then you can export it as SRT from there. Source: over 3 years ago

Windows only, but Subtitle Edit has a bunch of tools you can use for QC and fixing subtitle files. It also has a 'translator' mode which lets you load up two subtitle files for the same video. Source: over 3 years ago

Assuming you want burn-in and you can get a suitable file, in this particular situation I’d use Subtitle Edit to create a PNG sequence + XML. The option to do so is under file > export > Final Cut Pro 7 XML. Source: over 3 years ago

You can use Subtitle Edit . It lets you extract subtitles as separate files. Then, you can edit them. Source: over 3 years ago

Subtitle Edit has a translation feature, both in the Windows app and the online editor. Will need checking by a native speaker though! Source: over 3 years ago

If you want to build something instead, I suggest taking a look at indie hackers to see what other people are doing or using a tool like glimpse to find trends before they pop-off and build a solution to those things. Source: about 3 years ago

The most valuable and impressive thing you can do is build a business. Hands down. Especially if it makes money. That will show you're not just a cog in the wheel but able to critically think and have valuable practical skillsets. I would experiment with something that has tailwinds. Like an AI business, or a VR business once the new apple VR app store comes out. you'd be shocked at how much you can make... Source: about 3 years ago

For example; trends.co is not very good because the people that write for them are journalists, not business owners so although the writing is good, the ideas are poorly researched. On the other hand, meetglimpse.com is pretty good, they have nuanced and unique business ideas that you can take advantage of but the market research behind it is a little lacking, their chrome extension tool is great tho. And then... Source: over 3 years ago

a lot of things. I've built 3 online businesses that were profitable with under $1000. it's really just a hustle once you get product market fit. Starting something online shouldn't take that much money if you know how to test it. Check out like trends.vc, explodingideas.co, meetglimpse.com etc. They may be able to spark your creativity for ideas that could be good opportunities for the price point. Source: over 3 years ago

Great idea. You should scrape ideas from meetglimpse.com, explodingideas.co, trends.co and the other sites that post ideas. Would be an easy way to bulk up the document. Source: over 3 years ago