
Funlingo
Translate Subtitles - Subtitles Translator
Trancy
Translate Subtitles
Subtitle Translate AI
Language Learning with Netflix
Translate Subtitles and Dual Subtitles on all Streaming Services, in all Languages! For Barrier-Free Streaming and Language Learning by watching Videos.

SourceForge.net: ShellNewHandler details page
Which is more popular?
Based on our record, ShellNewHandler seems to be more popular. It has been mentioned 2 times since March 2021.
Website, pricing, platforms and company facts side by side.
|
|
|
|
|---|---|---|
| Website | subloapp.com | sourceforge.net |
| Pricing | — | |
| Platforms | — | |
| Company | Startup from Germany · 2026 | — |
| Listed in |
In their own words, as submitted to SaaSHub.


Sublo — AI Subtitle Translator for Streaming Sublo is a Chrome extension that translates subtitles in real time on Netflix, Disney+, HBO Max, Amazon Prime Video, Apple TV+, Crunchyroll, YouTube, and more. It displays dual subtitles — original and translated — powered by Gemini AI, so you can...
No description of ShellNewHandler yet.
What each product offers, as listed by its team.


No features have been listed yet.
An editorial look at what each product does well and who it suits.


Overall verdict
Why this product is good
Recommended for
Overall verdict
Why this product is good
Recommended for
How often each product is chosen within a category, 0–100% relative to the other.


As answered by people managing Sublo App and ShellNewHandler.
Sublo App's answer
Sublo is a very simple Tool that solves the pain of your favorite Show not having Subtitles in your Language. With Sublo you can translate Subtitles into 40+ Languages with less than 1 minute Setup, no Account required.
Sublo App's answer
Sublo is not just the cheapest, but also the easiest tool compared to its competitors. No Account required, 10 Seconds Setup.
Share your experience with using Sublo App and ShellNewHandler. For example, how are they different and which one is better?
Recommendations tracked on public social media and blogs since March 2021.


Tracking Sublo App since May 2026.
Use Shell New Handler. Run the portable app and simply untick the items you don't want to appear in your new context menu. Source: about 4 years ago
I've always used ShellNewHandler for this. It's a really simple portable utility that allows you to remove most of the items from that menu. Tested it out on Windows 11 and it's still compatible. Source: over 5 years ago
When comparing Sublo App and ShellNewHandler, you can also consider the following products.

Free dual subtitle Chrome extension for Netflix, YouTube, Prime, Disney+ Hotstar, Apple TV, Crunchyroll, Udemy & Coursera. AI-powered bilingual subtitles, vocabulary building, and instant translations.
Compare Funlingo to Sublo App or ShellNewHandler:

On our website you can translate subtitles for movies, series, documentaries and other types. You can translate subtitles through our subtitles translators from one language to another in the following subtitle formats: SRT, SUB, SBV, ASS, VTT, STL.
Compare Translate Subtitles - Subtitles Translator to Sublo App or ShellNewHandler:


Free translate subtitles webiste with two ways of translating subtitles.
Compare Translate Subtitles to Sublo App or ShellNewHandler:

Simplify video and SRT file translation with Sub Translate AI. Quickly convert subtitles to multiple languages, support multiple file, video formats.
Compare Subtitle Translate AI to Sublo App or ShellNewHandler:

Use movies as study material for language learning
Compare Language Learning with Netflix to Sublo App or ShellNewHandler: