Software Alternatives & Startups
Register | Login

Mate Translate VS SofiLingo

Compare Mate Translate VS SofiLingo and see what are their differences

Mate Translate

Ultimate translation app for Mac, iOS, Chrome and many more

Rating
0 reviews
Alternatives Is it good?
SofiLingo

Point your camera at it, read it in your language. Scan, speak or type in 58 languages on iPhone. Translation runs on your phone, and there is no account to make.

Rating
0 reviews
Pricing
Freemium Free trial $5.99 / Monthly (Once-off, monthly and yearly options)
Alternatives Is it good?
HIVLY.APP
Give Hivly an idea. Get a finished social post. Add a photo and one sentence. Hivly writes the caption, designs the post, and schedules it for Facebook, Instagram, and LinkedIn. sponsored

Which is more popular?

Based on our record, Mate Translate seems to be more popular. It has been mentioned 6 times since March 2021.

social mentions
6 vs 0
Languages popularity
95% vs 5%
alternatives listed
204 vs 12

Base details

Website, pricing, platforms and company facts side by side.

Mate Translate
SofiLingo
Website gikken.co sofilingo.com
Pricing —
Freemium Free trial $5.99 / Monthly (Once-off, monthly and yearly options) Official pricing
Platforms —
iOS
Company — Startup from Ireland · 1 - 9 employees · 2026
Listed in
Languages Translation Service Translation Translation Management +1
Travel & Tourism Language Translation Travel Travel Tools Translation Service Languages Translation AI Localization +6

About Mate Translate and SofiLingo

In their own words, as submitted to SaaSHub.

Mate Translate
SofiLingo

No description of Mate Translate yet.

SofiLingo is a private travel translation app for iPhone, designed for the moments when you are abroad and cannot rely on mobile data. Point your camera at a restaurant menu, street sign, train timetable or product label and read the text in your language. You can also type a phrase to show...

Read more about SofiLingo

Features and specs

What each product offers, as listed by its team.

Mate Translate 7 features
SofiLingo 3 features
  • Ease of Use
    Mate Translate offers a user-friendly interface that makes it straightforward to translate texts across multiple devices.
  • Multi-Language Support
    The application supports translation between numerous languages, making it versatile for global users.
  • Cross-Platform Compatibility
    Mate Translate works on a variety of platforms including macOS, iOS, Android, and web browsers, ensuring accessibility from different devices.
  • Real-Time Translations
    It provides real-time translations which can be extremely useful for quick communication needs.
  • Offline Functionality
    Mate Translate has offline capabilities for selected languages, allowing users to translate without an internet connection.
  • Phrasebook Feature
    The app includes a phrasebook feature where users can save commonly used translations for future reference.
  • Privacy and Security
    Mate Translate emphasizes privacy and does not store your translation data, which is a significant plus for privacy-conscious users.

Possible disadvantages

  • Subscription Cost
    While the app offers robust features, it comes with a subscription fee that might not be feasible for all users.
  • Limited Offline Translation
    The offline translation feature is not available for all languages, limiting its usefulness in some scenarios.
  • Accuracy Issues
    As with many machine translation tools, Mate Translate occasionally suffers from inaccuracies, particularly with complex sentences or idiomatic expressions.
  • No OCR Functionality
    The app currently lacks Optical Character Recognition (OCR) technology for translating text from images, which some competitors offer.
  • Limited Voice Translation
    Voice translation capabilities are not as advanced or reliable as some other translation applications on the market.
  • Dependence on Internet
    For the most accurate and diverse translations, an internet connection is required, which could be a drawback for users in areas with poor internet connectivity.
  • Scan to Translate
    amera translation:** Scan menus, street signs, timetables and product labels with the iPhone camera.
  • Offline typed translation
    Offline always available.
  • Voice translation
    Speak phrases and use Apple's speech recognition in supported languages.

Videos

Walkthroughs and reviews on video.

Mate Translate 2 videos + Add
SofiLingo 0 videos + Add

Save your time on translation lookup with Mate Translate | SETAPP

More videos

  • - mate translate

No SofiLingo videos yet. You could help us improve this page by suggesting one.

Category popularity

How often each product is chosen within a category, 0–100% relative to the other.

Score bands 0–20 21–40 41–50 51–60 61–100
Mate Translate
SofiLingo
95% 95%
Languages
5% 5%
95% 95%
Translation Service
5% 5%
0% 0%
Language Translation
100% 100%
93% 93%
Translation
7% 7%

Questions & Answers

As answered by people managing Mate Translate and SofiLingo.

How would you describe the primary audience of your product?

SofiLingo's answer:

People travelling for work or tourism and needing a tool to quickly help them translate signs, labels like parking, supermarket and so on.

What makes your product unique?

SofiLingo's answer:

High quality translations of non-Roman alphabet like Greek, Chinese, Japanese

Why should a person choose your product over its competitors?

SofiLingo's answer:

Easy to use and works offline

What's the story behind your product?

SofiLingo's answer:

I was on holidays in greek and none of the options I tried including Google Translate worked very well, so deciuded ot have a go at making my own.

User comments

Share your experience with using Mate Translate and SofiLingo. For example, how are they different and which one is better?

Log in or Post with

Social recommendations and mentions

Recommendations tracked on public social media and blogs since March 2021.

Mate Translate 6 mentions
SofiLingo 0 mentions
  • What are your must-have Mac apps?
    Mate Translate for translating text from the menubar. Source: over 4 years ago
  • Where does this app get its data from? It has 100+ languages
    I came across this app called Mate https://gikken.co/mate-translate/. Source: over 4 years ago
  • Ask HN: Where does this mate translate language app get its dataset from?
    Https://gikken.co/mate-translate/ They have 100+ languages. The user can pick a word, say "Morning" and find it in all 100 plus languages. They also have pronunciation, phrases etc. I checked a few translations and pronunciations in some... - Source: Hacker News / over 4 years ago

View more

Tracking SofiLingo since Sep 2026.

Alternatives to Mate Translate and SofiLingo

When comparing Mate Translate and SofiLingo, you can also consider the following products.

Loading...