Subtitle Editor
Subtitle Edit
Aegisub
Subtitle Workshop
Jubler
Gaupol
Subtitle Composer
Gnome Subtitles
Subtitles Translator
Subtitle Edit
Akbar - Subtitles Translator
Translate Subtitles
Translate-subtitles.com
Aegisub
Translate Subtitles - Subtitles Translator
Autosub
Subtitle Editor Subtitles TranslatorBased on our record, Subtitles Translator should be more popular than Subtitle Editor. It has been mentiond 7 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
I really don’t know about editing .srt files in vim. In the end, perhaps it is better to use specialized tools like https://kitone.github.io/subtitleeditor/ or something. Source: over 2 years ago
When I find some time, I'll create English subs but for now an automatic translation (e.g. Using Subtitles Translator) is not half bad. Source: 5 months ago
Download the original subs from here. Don't download the auto-translated subs, they often have missing pieces. Translate them with this site or this. Add the subs to Youtube with either Dualsub or Add Subtitles. Or just download the video to watch it with the subtitles. Source: over 1 year ago
Also https://subtitlestranslator.com/en/ is free and not bad for a quick and dirty translation (via google translate) - the "edit" page doesn't work for me, so I just grab the exported text file and use as is. Source: over 1 year ago
Best I can suggest is to download the movie from YouTube (use 9x Buddy), then, grab any subs then run the subs through this Subtitle translator tool then watch the downloaded video in VLC (or whatever) and load the translated subs in. Source: over 1 year ago
LoL, if you can't find subtitles in your language because it's a small county language like Hebrew You need that feature I use all the time sites like that: https://subtitlestranslator.com/en/ when I can't find subtitles in Hebrew or Amharic You understand? Google translate doing a good job translate subtitles and it's fine if it's not perfect. Source: over 1 year ago
Subtitle Edit - Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.Subtitle Edit Online · Subtitle Edit Videos · Subtitle Edit 3.
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Akbar - Subtitles Translator - Online and free subtitle translator. Allows to easily translate .SRT or .SUB subtitles files to any language of your choice. Also provides intuitive subtitle editor to further refine the translated captions.
Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.
Translate Subtitles - Free translate subtitles webiste with two ways of translating subtitles.
Jubler - Jubler is a tool to edit text-based subtitles.