Software Alternatives, Accelerators & Startups
Register | Login

Subtitle Editor VS Aegisub

Compare Subtitle Editor VS Aegisub and see what are their differences

Umso
The Website Builder for Startups featured
Contents:
  1. » Base Details
  2. » Videos
  3. » Reviews
  4. » Alternatives

Subtitle Editor logo Subtitle Editor

Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.

Aegisub logo Aegisub

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
  • Subtitle Editor Landing page
    Landing page //
    2018-11-29
  • Aegisub Landing page
    Landing page //
    2023-03-18

Subtitle Editor features and specs

  • Open Source
    Subtitle Editor is open source, which means it is free to use and allows users to contribute to its development and improvement.
  • Wide Format Support
    The tool supports a variety of subtitle formats, making it versatile for different types of subtitle editing projects.
  • Advanced Editing Features
    Subtitle Editor offers a range of advanced editing features, such as waveform and spectrogram views, to aid in precise subtitle timing and syncing.
  • Multiplatform
    Designed for Linux, it also runs on other Unix-like systems, offering flexibility across different operating environments.

Possible disadvantages of Subtitle Editor

  • Limited OS Support
    Primarily developed for Linux, it may face compatibility issues or lack support on Windows and macOS platforms.
  • Complex Interface
    The interface can be daunting for beginners due to its range of advanced features and configurations, resulting in a steeper learning curve.
  • Dependency Requirements
    Installation may require additional dependencies that are not bundled with the software, potentially complicating the setup process for some users.
  • Potential Stability Issues
    As an open-source project, it may not have the same level of stability or support as commercially supported software solutions.

Aegisub features and specs

  • Open Source
    Aegisub is open source and free to use, which makes it accessible to a wide range of users without the need for a paid license.
  • Advanced Timing Tools
    It provides precise timing tools that allow for frame-by-frame adjustments, making it ideal for accurate subtitle synchronization.
  • Customization
    Users can highly customize subtitles with various styles, effects, and layouts, providing a rich editing environment for creative projects.
  • Cross-Platform
    Aegisub is available on multiple platforms including Windows, macOS, and Linux, making it versatile for users on different operating systems.
  • Support for Multiple Subtitle Formats
    The software supports a wide variety of subtitle formats, increasing its compatibility with different video players and editing suites.
  • Audio Visualization
    It includes waveform and spectrum analyzers for audio visualization, assisting in precise subtitle placement.

Possible disadvantages of Aegisub

  • Steep Learning Curve
    Aegisub has a steep learning curve, especially for beginners, due to its wide array of advanced features and tools.
  • Outdated Interface
    The user interface is somewhat outdated and not as intuitive as more modern software, which can make navigation and use cumbersome.
  • Lack of Official Support
    Being an open-source project, Aegisub does not come with official customer support, which can be a drawback for users who require assistance.
  • Stability Issues
    Some users have reported stability issues such as unexpected crashes, which can disrupt the editing process.
  • Limited Video Editing Capabilities
    While excellent for subtitle editing, Aegisub offers limited video editing capabilities, necessitating the use of additional software for comprehensive video edits.

Analysis of Subtitle Editor

Overall verdict

  • Subtitle Editor is a highly competent tool for both amateurs and professionals looking for reliable subtitle editing features. Its ability to handle complex subtitle tasks with ease makes it a standout option in the field.

Why this product is good

  • Subtitle Editor, available at kitone.github.io, is frequently praised for its intuitive interface and robust features, making it a strong choice for users looking to create, edit, or translate subtitles with precision. It supports a wide range of subtitle formats and offers extensive options for customizing subtitles, ensuring compatibility with various media players. Furthermore, it's an open-source tool, which means it's regularly updated and improved by a community of developers.

Recommended for

    This tool is recommended for video editors, content creators, educators, and any individuals or organizations involved in multimedia production who require a flexible and efficient way to manage subtitles.

Analysis of Aegisub

Overall verdict

  • Aegisub is a highly regarded tool among subtitle creators and editors, particularly appreciated for its versatility and robustness. However, it may have a steeper learning curve for beginners compared to some simpler, more user-friendly tools.

Why this product is good

  • Aegisub is considered good because it is a powerful, open-source tool for creating and editing subtitles. It supports a wide range of subtitle formats and provides advanced features like real-time video preview, audio waveform visualization, and styling capabilities. Additionally, it has a strong community that contributes plugins and scripts to enhance its functionality.

Recommended for

    Aegisub is recommended for professional subtitlers, video editors, and enthusiasts who require precise control over subtitle timing and styling. It is particularly beneficial for those working on projects that demand detailed customization and scripting capabilities.

Subtitle Editor videos

No Subtitle Editor videos yet. You could help us improve this page by suggesting one.

Add video

Aegisub videos

+ Add

How to Add Subtitles to Your Videos With Aegisub (For Free)

More videos:

  • Review - Aegisub Lesson 11 - Text Effects & Templates (Karaoke / Subtitles)
  • Tutorial - Aegisub tutorial - Timing Subtitles - FAST METHOD
  • Demo - Irene diaz- i love you madly

Category Popularity

0-100% (relative to Subtitle Editor and Aegisub)

Subtitle Editor

Aegisub

Audio Player
34 34%
Audio Player
66% 66
Music Player
36 36%
Music Player
64% 64
Media Player
36 36%
Media Player
64% 64
Web App
50 50%
Web App
50% 50

User comments

Share your experience with using Subtitle Editor and Aegisub. For example, how are they different and which one is better?
Log in or Post with

Social recommendations and mentions

Based on our record, Subtitle Editor seems to be more popular. It has been mentiond 1 time since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.

Subtitle Editor mentions (1)

  • vim-srt-sync: one command away from fixing out-of-sync subtitle files
    I really don’t know about editing .srt files in vim. In the end, perhaps it is better to use specialized tools like https://kitone.github.io/subtitleeditor/ or something. Source: over 3 years ago

Aegisub mentions (0)

We have not tracked any mentions of Aegisub yet. Tracking of Aegisub recommendations started around Mar 2021.

What are some alternatives?

When comparing Subtitle Editor and Aegisub, you can also consider the following products

Subtitle Edit - Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.‎Subtitle Edit Online · ‎Subtitle Edit Videos · ‎Subtitle Edit 3.

Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.

Gaupol - Get Stuff Done.

Subtitle Composer - A text-based subtitles editor that supports basic operations as well as more advanced ones, aiming...

Amara - Amara

titlebee - If you are a person facing the subtitle sync issue with the media player or the video file itself then Titlebee is the best option that will easily resolve this issue.

Loading...