Software Alternatives, Accelerators & Startups

Tolgee VS Mailgun

Compare Tolgee VS Mailgun and see what are their differences

Tolgee logo Tolgee

We are saving developers time providing tool for Web application Localization

Mailgun logo Mailgun

A set of powerful APIs that enable you to send, receive and track email from your app effortlessly whether you use Python, Ruby, PHP, C#, Node.js or Java.
  • Tolgee Landing page
    Landing page //
    2022-08-23

Tolgee is an open-source tool, making the localization process of apps faster.

Speed up your translation process by 90%. Set up in seconds with revolutionary integrations. Let your colleagues easily translate your App with the in-context translating feature.

  • Mailgun Landing page
    Landing page //
    2023-07-16

Tolgee features and specs

  • In-context translating: Yes
  • Translation memory: Yes
  • Machine translation: Yes
  • Auto translations: Yes
  • One-click screenshots: Yes
  • Activity log: Yes
  • CLI: Yes
  • Namespaces: Yes

Mailgun features and specs

No features have been listed yet.

Tolgee videos

Tolgee Platform Tour

More videos:

Mailgun videos

Introducing the new Mailgun

More videos:

  • Review - Why Emails are sent to Spam! Even with Premium Services Like Amazon SES, Sendgrid, Gsuite, Mailgun
  • Review - Getting Started with Mailgun

Category Popularity

0-100% (relative to Tolgee and Mailgun)
Localization
100 100%
0% 0
Email Marketing
0 0%
100% 100
App Localization
100 100%
0% 0
Email Marketing Platforms

User comments

Share your experience with using Tolgee and Mailgun. For example, how are they different and which one is better?
Log in or Post with

Reviews

These are some of the external sources and on-site user reviews we've used to compare Tolgee and Mailgun

Tolgee Reviews

  1. A great i18n collaborative platform

    AFFiNE is a local-first, privacy-focussed, open-source knowledge management software. So we wanted to find an open-source solution for our translation and localisation needs, and that's where Tolgee comes in.

    Not only is the software super straight forward to use, they offer extensive support. From free cloud tiers for other open-source software and the ability to self-host our own Tolgee instance.

    Their team have been very friendly and easy to reach, taking on our feedback and ideas to help improve the Tolgee experience for everyone.

    We look forward to work more with Tolgee and grow the ecosystem of open-source tools to a more wider audience.

    πŸ‘ Pros:    User-friendly|Great customer support|Proactive|Constantly improving|Friendly and safe community
    πŸ‘Ž Cons:    Some missing features

Best Localization Software in 2022
Developers are not involved in the localization process following the development phase using Tolgee. They create the app, integrate Tolgee integration libraries, and deploy an instance that allows translators to edit localization texts in the context of a web application. The texts are then synced with the Tolgee server (REST API), and no developers are required in the...
Source: tolgee.io

Mailgun Reviews

Transactional email providers for indie businesses 2020
Mailgun’s one dedicated IP address starts with the Foundation plan ($35) for 100k emails and up ($75). You might consider going for the growth plan ($80) already with 1000 email address validations included.
10 Top Mailgun Alternatives | Most Affordable Competitors 2019
Mailgun SMTP is receiving 5 star reviews from people around the world. They are showering all the love, and support on Mailgun for their excellent service, features and usability.
Source: www.formget.com
The 36 Best Marketing Automation Tools to Use in 2020
Mailgun is an email infrastructure and transactional email platform built for developers that need a simple email API integration to send, receive, and track email with their app regardless of what programming language they use. Mailgun offers a flexible pricing model that starts at as low as $5/month for 10,000 emails.
Source: encharge.io
8 Most Reliable Mandrill Alternative SMTP Relays
Mailgun can push a webhook to the user’s app ( like EasySendy Pro), whenever an action takes place on the sent emails. The MailGun API offers much more than just sending the emails. Users can send up to a thousand personalized email messages with a single API call, making it effortless to send out bulk mailings from an app. Moreover, users can use tags to segregate their...
Source: easysendy.com
7 Best Transactional Email Services: Sendgrid vs. Mandrill & More
Hi, I use Mailgun for sending transactional mails and send around 2k mails per week and we are on shared IP and so, I am facing some issues like ESP throttling issues, because of the others who are using the same as I do. I have to get my shared IP changed every time I ran into these kind of issues. Mailgun recommends to use a dedicated IP when you send more than 5k mails...

Social recommendations and mentions

Based on our record, Tolgee should be more popular than Mailgun. It has been mentiond 42 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.

Tolgee mentions (42)

  • A list of SaaS, PaaS and IaaS offerings that have free tiers of interest to devops and infradev
    Tolgee - Free SaaS offering with limited translations, forever-free self-hosted version. - Source: dev.to / 4 months ago
  • Building a multi-language app with Vue JS. 🌐
    You can learn more do about this platform on their website Tolgee. - Source: dev.to / 5 months ago
  • Pains and solutions in localization for the web
    Well, some tools can help you do something similar with localized texts and one I found recently is Tolgee (which by the way is also Open Source ⭐️, bonus points for that!). - Source: dev.to / 6 months ago
  • πŸ”₯πŸ”₯ Our awesome OSS friends 😍
    Tolgee- Software localization from A to Z made really easy. - Source: dev.to / 6 months ago
  • Best free/freemium services for translation mangement and feature flags?
    Hi, Have you tried Tolgee for translation management? It's open source, so if you feel like it, you can self-host it for free. If you don't feel like self-hosting it, you can go for pay-as-you go plan, so you pay only for what you use. πŸš€. Source: 8 months ago
View more

Mailgun mentions (11)

  • The 7 best transactional email services for developers in 2023
    Mailgun from Sinch is a well-established, developer-focused email service that's been in business since 2010. It powers email delivery for some large, well-known companies including Lyft, American Express, and Wikipedia. As a developer-focused tool, Mailgun is fast to get started with and integrate into your product. It's an excellent offering if you're looking for a reliable, easy-to-use product. - Source: dev.to / 8 months ago
  • Mailgun REST API integration from serverless node.js
    In this Mailgun integration example we'll show how easy it is to create and deploy a complete serverless backend that integrates with the Mailgun SaaS API for sending email messages to your users. - Source: dev.to / over 1 year ago
  • Self-hosted email is the hardest it's ever been, but also the easiest
    Another solution to this problem is relaying through services which will do the heavy lifting for you (this was been discussed in the original thread, here and in the article I wrote). So far people have suggested - ImprovMX (https://improvmx.com) - Mailgun (https://mailgun.com) As any others come in I will update this comment (until I can't, anyway) and the article as a reference. - Source: Hacker News / almost 2 years ago
  • Anyone else getting bombarded with invoice spam emails? I’m using a custom domain. These have been relentless for months.
    Sure. I have an account with mailgun, though I have heard good things about sendgrid as well. It costs me $35/mo, but I use the account as part of the management of a phpbb forum I host, but I have a patreon for that that covers the expenses. If I didn't have that patreon, I would have to think pretty hard about how to proceed. Source: almost 2 years ago
  • SWBC wants to spoof emails in our domain to our customers, and wants us to add them to our SPF records
    As you can see, "mailgun.com" the "leading email delivery service for companies around the world" is included in their SPF despite not being them, precisely so they can spoof being Edward Jones, presumably in some marketing effort:. Source: almost 2 years ago
View more

What are some alternatives?

When comparing Tolgee and Mailgun, you can also consider the following products

POEditor - The translation and localization management platform that's easy to use *and* affordable!

SendGrid - Learn why more developers choose SendGrid for their email deliverability service to send transactional emails triggered by web apps. Get started for free

Crowdin - Localize your product in a seamless way

MailChimp - MailChimp is the best way to design, send, and share email newsletters.

Weblate - Weblate is a free web-based translation management system.

Brevo - Innovative online Email Marketing solution to manage your contacts, create & send your newsletters and track your results. More than 80 000 clients. Best prices and attractive features.