Subtitle Editor
Subtitle Edit
Aegisub
Gaupol
Subtitle Workshop
Jubler
Subtitle Composer
Gnome Subtitles
VideoSubFinder
SubRip
AviSubDetector
Subtitle Edit
Kainote
CCExtractor
DVDSubEdit
dotSUB
Subtitle Editor VideoSubFinderBased on our record, VideoSubFinder should be more popular than Subtitle Editor. It has been mentiond 2 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
I really don’t know about editing .srt files in vim. In the end, perhaps it is better to use specialized tools like https://kitone.github.io/subtitleeditor/ or something. Source: over 2 years ago
Https://sourceforge.net/projects/videosubfinder/ is another option. Source: over 2 years ago
If they're open subs (i.e. Burned into the video) there are various programs out there that can do it, for example VideoSubFinder but quite a few out there. Just do a google for 'OCR hardcoded subs.'. Source: about 3 years ago
Subtitle Edit - Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.Subtitle Edit Online · Subtitle Edit Videos · Subtitle Edit 3.
SubRip - SubRip is a software program for Windows which "rips" (extracts) subtitles and their...
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
AviSubDetector - AVISubDetector is a tool for extraction and recognition of hard-burned subtitles from various video sources.
Gaupol - Get Stuff Done.
Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.