SubShifter Reviews and details

Social recommendations and mentions

• I edit out sex scenes in some movies, but now subtitles don't work in said movies. Is there a workaround?

  If the OP puts the subtitles after the removed scene into a file then they can use this site to move the time stamps forward. Source: 12 months ago

• Is there a tool to modify all the time code of a .srt file on Linux ? Either CLI or GUI

  I'm not aware of a native tool for Linux, although one may exist. In the meantime I use: https://subshifter.bitsnbites.eu/. Source: almost 2 years ago

• Some tiny personal programs I've written

  I've used Subshifter website occasionally for years to do that. There are others I guess. If you'd googled your problem it would've taken 2 minutes! Not so much feeling of achievement though I guess. Subshifter can do constant difference as well as stretching, where the subtitles are at the wrong frame rate. You find the times where subs should be at one spot near the beginning and one near the end. It does its... - Source: Hacker News / about 2 years ago

• Forced subtitles WAY out of sync

  External subs don't always match the version of the film you are watching. The easiest solution for me is usually to visit https://www.opensubtitles.org/ and find/try a different subtitle file (I check it with VLC). Then when I find a match I remux it in with the video file to avoid future confusion. In the rare cases I can't find a subtitle file that matches I re-sync myself using https://subshifter.bitsnbites.eu/. Source: over 2 years ago

• English Subtitles for Eps 3 & 4 (Season 5)

  Used https://subshifter.bitsnbites.eu/ to resync the subs using those times. Source: over 2 years ago

• Bug: Setting subtitles to a value higher than -1000 leads to freeze.

  Yep, ended up using https://subshifter.bitsnbites.eu/ and this solved my issue. Source: over 2 years ago

• 2 Days & 1 Night | E81 | Stay on the Island Special, Part 2 | 210620

  If you're watching in VLC, you can press H to delay the subs by 50ms intervals, G to do the opposite. You can also edit the file itself using this, hope it helps! Source: almost 3 years ago

• Is there a smart way to change subtitle files?

  I use this one: https://subshifter.bitsnbites.eu/. Source: almost 3 years ago

• First movie scene is 4x3, rest of the movie is 16:9, HB rips the whole movie at a cropped 4:3

  The difficulty begins if all the subtitles on OpenSubtitles.com don't align correctly with your video. Then you have to manually adjust your subtitles to compensate for differences in timing. Blarg! This is a process in and of itself, and I can give you tips if you are interested. Still, essentially you need to notate the differences between where a subtitle appears in the film vs. The location it appears in your... Source: about 3 years ago

• Utility Software Recommendations

  I'm curious if anyone has a favorite software that they can't live with out. Personally I'm currently looking for a software that I can use to edit SRT files, something like SubShifter with a few more functions. I've also been on the lookout for something to edit EDLs for a while, maybe a software that broke it down into something resembling an excel sheet that I could add events, slip timecode, or change formats.... Source: about 3 years ago