Software Alternatives & Reviews

Tatoeba VS Wiktionary

Compare Tatoeba VS Wiktionary and see what are their differences

Tatoeba logo Tatoeba

At its core, Tatoeba is a large database of example sentences translated into several languages.

Wiktionary logo Wiktionary

Open Source wiki-dictionary by the Wikimedia foundation
  • Tatoeba Landing page
    Landing page //
    2021-10-21
  • Wiktionary Landing page
    Landing page //
    2023-08-01

Tatoeba videos

Tatoeba Multilingual Translations Datasets

Wiktionary videos

review - Wiktionary Things To Know Before You Get This

More videos:

Category Popularity

0-100% (relative to Tatoeba and Wiktionary)
Languages
48 48%
52% 52
Translation Service
74 74%
26% 26
Online Dictionary
21 21%
79% 79
Translation
100 100%
0% 0

User comments

Share your experience with using Tatoeba and Wiktionary. For example, how are they different and which one is better?
Log in or Post with

Social recommendations and mentions

Wiktionary might be a bit more popular than Tatoeba. We know about 36 links to it since March 2021 and only 32 links to Tatoeba. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.

Tatoeba mentions (32)

  • Got bored and decided to translate random YouTube comments to Swedish.
    OP may I suggest you contribute these to https://tatoeba.org/en/ ? Source: 10 months ago
  • What are your guy’s thoughts on Fluyo
    The reason some of the sentences are a bit weird is that they are from tatoeba it's a great source of sentences translated into different languages :). Source: 12 months ago
  • Learning chinese to only converse
    Tatoeba: Search for words (either in English or Chinese), and find sentences with those words. Add those words + sentences to your deck. Source: about 1 year ago
  • Effective Spaced Repetition
    And you have to complete the cloze with "jours". The sentences are compiled automatically from Tatoeba[1], the cloze deletion is done on the least-common word[2]. This combines vocabulary with grammar. I didn't like the Clozemaster UI so I wrote a script to make the clozes myself: https://borretti.me/article/building-diy-clozemaster But automatic approaches are not great. Later I asked GPT-4 to make these... - Source: Hacker News / about 1 year ago
  • Language learning apps focusing on sentences and grammatical analysis with translation
    Https://tatoeba.org/en - but not so much on the grammatical analysis. I don't know anything that does that. Source: about 1 year ago
View more

Wiktionary mentions (36)

  • I don't know which is worse
    When you use the dictionary in English, as I tell to anyone learning English, the best dictionary is not a traditional dictionary, but is wiktionary.org, which itself includes the same definitions as the ones you've linked, but additionally contains "usage notes" that point out how rare and niche the archaic use of "America" to refer to a geographical continent is. It only comes up when you are talking about... Source: 11 months ago
  • What is the best translator for Russian?
    For single words just use a dictionary. wiktionary.org works most of the time and usually is very informative. Source: 11 months ago
  • is there a website that shows detailed structure of the word like suffix, roots or case endings?
    Wiktionary.org is very good if you can read Finnish well enough. I don't expect English wiktionary to have a lot of content. Source: 11 months ago
  • is the b silent in subtle? How do I pronounce it?
    Two good resources to check for accurate pronunciation are wiktionary.org and forvo.com for a variety of voice recordings for words. Source: 12 months ago
  • Is my English understandable?
    For words, it helps a lot to look them up on wiktionary.org or dictionary.com and read the IPA. For example, "complicated" is a word which stresses the 1st syllable, but you've put the stress on the 3rd. Generally, the stress stays on the same part of the word as the root word (COM-pli-cate), and adding -ed or -ing doesn't change it. e.g. MO-ti-vate, MO-tivating, MO-tivated. Source: 12 months ago
View more

What are some alternatives?

When comparing Tatoeba and Wiktionary, you can also consider the following products

Google Translate - Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

GoldenDict - The program has the following features: Use of WebKit for an accurate articles' representation, complete with all formatting, colors, images and links.

QuestSoft QTranslate - QTranslate is a free translator for Windows.

Linguee - English Dictionary and Translation Search with 1,000,000,000 example sentences from human translators. Languages: English, German, French, Spanish, and Portuguese

dict.cc - dict.cc is not only an online dictionary translating from English and German to 21 languages.

DeepL Translator - DeepL Translator is a machine translator that currently supports 42 language combinations.