Subtitle Edit VS Mate Translate
Compare Subtitle Edit VS Mate Translate and see what are their differences
Fight user churn with great user onboarding. Interactive product tours and smart tips significantly improve your user retention.
featured
Subtitle Edit
Aegisub
Subtitle Workshop
Subtitle Editor
Jubler
Time Adjuster
Gnome Subtitles
Subtitle Composer
Mate Translate
Google Translate
DeepL Translator
Microsoft Translator
Lingvanex
TuneCast
Phone Call Translator
Linguee
Subtitle Edit Mate TranslateBased on our record, Subtitle Edit should be more popular than Mate Translate. It has been mentiond 30 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
If you load that text file into Subtitle Edit (the Windows version, unfortunately the web version doesn't work for this!) it will work out the format, then you can export it as SRT from there. Source: 12 months ago
Windows only, but Subtitle Edit has a bunch of tools you can use for QC and fixing subtitle files. It also has a 'translator' mode which lets you load up two subtitle files for the same video. Source: about 1 year ago
Assuming you want burn-in and you can get a suitable file, in this particular situation I’d use Subtitle Edit to create a PNG sequence + XML. The option to do so is under file > export > Final Cut Pro 7 XML. Source: about 1 year ago
You can use Subtitle Edit . It lets you extract subtitles as separate files. Then, you can edit them. Source: about 1 year ago
Subtitle Edit has a translation feature, both in the Windows app and the online editor. Will need checking by a native speaker though! Source: over 1 year ago
Mate Translate for translating text from the menubar. Source: about 2 years ago
I came across this app called Mate https://gikken.co/mate-translate/. Source: about 2 years ago
Https://gikken.co/mate-translate/ They have 100+ languages. The user can pick a word, say "Morning" and find it in all 100 plus languages. They also have pronunciation, phrases etc. I checked a few translations and pronunciations in some languages I know, they seem accurate and manual. Are there free dictionaries, datasets, pronunciations they are using? Or did they hire hundreds of people to compile this dataset? - Source: Hacker News / about 2 years ago
Mate Translate - Menubar-resident translation tool. Source: over 2 years ago
On macos you can add english→french and french→english in preferences in Dictionary, and then right-click or force-click on words in most places. also, maybe this is interesting: https://gikken.co/mate-translate/. Source: over 2 years ago
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Google Translate - Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.
DeepL Translator - DeepL Translator is a machine translator that currently supports 42 language combinations.
Subtitle Editor - Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
Microsoft Translator - Microsoft Translator is your door to a wider world.