Software Alternatives & Reviews
Register | Login

Subtitle Edit VS DeepL Translator

Compare Subtitle Edit VS DeepL Translator and see what are their differences

Umso
The Website Builder for Startups featured
Contents:
  1. » Base Details
  2. » Videos
  3. » Reviews
  4. » Alternatives

Subtitle Edit logo Subtitle Edit

Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.‎Subtitle Edit Online · ‎Subtitle Edit Videos · ‎Subtitle Edit 3.

DeepL Translator logo DeepL Translator

DeepL Translator is a machine translator that currently supports 42 language combinations.
  • Subtitle Edit Landing page
    Landing page //
    2022-06-17
  • DeepL Translator Landing page
    Landing page //
    2023-09-28

Subtitle Edit videos

+ Add

sbtitle

More videos:

  • Tutorial - Subtitle Edit Software tutorial (very easy)
  • Review - Subtitle Edit Review
  • Tutorial - Create Captions for YouTube Videos (Subtitle Edit Tutorial)
  • Demo - IPAD

DeepL Translator videos

+ Add

111

Category Popularity

0-100% (relative to Subtitle Edit and DeepL Translator)

Subtitle Edit

DeepL Translator

Audio Player
100 100%
Audio Player
0% 0
Languages
0 0%
Languages
100% 100
Music Player
100 100%
Music Player
0% 0
Translation Service
0 0%
Translation Service
100% 100

User comments

Share your experience with using Subtitle Edit and DeepL Translator. For example, how are they different and which one is better?
Log in or Post with

Reviews

These are some of the external sources and on-site user reviews we've used to compare Subtitle Edit and DeepL Translator

Subtitle Edit Reviews

We have no reviews of Subtitle Edit yet.
Be the first one to post

DeepL Translator Reviews

The best machine translation software you can try in 2022
DeepL Translator is an NMT service developed by Linguee GmbH (now known as DeepL GmbH), a German business that focuses on developing machine translation technology through deep learning. DeepL Translator was launched in 2017 and extensively studies and learns the best translation options from reliable linguistic sources. Thanks to its use of artificial intelligence, DeepL...
Source: weglot.com
8 Best Online Translators to Using in the Real World
This is a really cool translation tool. The feature that makes DeepL Translator a cool one is the automatic sentence completion and definitions feature. There is an availability of getting your text translated into 26 different languages. Once you have received the translation, you double-click on any word to get more details.
Source: geekflare.com
7 Google Translate alternatives
DeepL launched in 2017 as a spin-off of Linguee, another well-known language service (see below). DeepL translation is based on neural network techniques, which is why it provides translations that appear to be far more natural and human sounding than most translation apps.
Source: www.yamagata-europe.com

Social recommendations and mentions

Based on our record, Subtitle Edit should be more popular than DeepL Translator. It has been mentiond 30 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.

Subtitle Edit mentions (30)

  • Is it possible to export TEXT (not captions) from premier pro into an srt file (with time codes)?
    If you load that text file into Subtitle Edit (the Windows version, unfortunately the web version doesn't work for this!) it will work out the format, then you can export it as SRT from there. Source: 11 months ago
  • Efficient ways to edit many subtitle tracks for a longer video
    Windows only, but Subtitle Edit has a bunch of tools you can use for QC and fixing subtitle files. It also has a 'translator' mode which lets you load up two subtitle files for the same video. Source: about 1 year ago
  • Arabic Subtitles in RTF (Rich Text Format) - Advice?
    Assuming you want burn-in and you can get a suitable file, in this particular situation I’d use Subtitle Edit to create a PNG sequence + XML. The option to do so is under file > export > Final Cut Pro 7 XML. Source: about 1 year ago
  • Extracting subtitles
    You can use Subtitle Edit . It lets you extract subtitles as separate files. Then, you can edit them. Source: about 1 year ago
  • How to add foreign language subtitles?
    Subtitle Edit has a translation feature, both in the Windows app and the online editor. Will need checking by a native speaker though! Source: over 1 year ago
View more

DeepL Translator mentions (15)

  • 3D Artist: How you do it? (A quick Survey)
    Add "on" to the end of this question and it will be properly written. Use deepl.com/translator and deepl.com/write to help you out with English writing and avoid forms that are too colloquial ("wanna"). Source: 12 months ago
  • A bug when the panel with "Cinnamenu" and "Menu" is placed on the top.
    I suggest you to explain the problem in your words (and native language) and translate it in english with https://deepl.com/translator. Source: over 1 year ago
  • Indexmietvertrag
    Also if you find German ressources, use deepl.com/translator to translate the content. Source: over 1 year ago
  • Women arrested during today’s protests against the theocracy in Iran
    That's objectively not true, it's much better than it used to be. Deepl is generally better for some languages though. Source: over 1 year ago
  • This polish Investing article failry describes its impossible that UUSB was causing the rise of AMTD
    You could try this one everywhere: https://deepl.com/translator Best translator so far fmpov. Source: almost 2 years ago
View more

What are some alternatives?

When comparing Subtitle Edit and DeepL Translator, you can also consider the following products

Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.

Google Translate - Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.

Microsoft Translator - Microsoft Translator is your door to a wider world.

Subtitle Editor - Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.

Crowdin - Localize your product in a seamless way

Loading...