Not perfect these days but the owner of this Addon does his best for it!
I find the closest alternative for this only "Selection Search" [Firefox, Chrome]. The other addons don’t even make it❗
Sup! Standup Bot - The complete stand-up and follow-up bot
Selection Search - With this extension you can easily search for text you have selected.
Asana - Asana project management is an effort to re-imagine how we work together, through modern productivity software. Fast and versatile, Asana helps individuals and groups get more done.
Swift Selection Search - Swiftly access your search engines in a popup panel when you select text in a webpage.
Hive - Seamless project management and collaboration for your team.
ContextSearch web-ext - Search for selection with your browser's search engines via a pop-up.