Microsoft Translator VS Subtitle Edit

Microsoft Translator Reviews

Subtitle Edit Reviews

Microsoft Translator mentions (8)

• How can I get subtitles or some kind of translation into Spanish while I am teaching in English?

  Do you have access to Microsoft products? They have an appthat students can add to a device that will translate your spoken words into text (you have to have the app or website open as well). There are several other Microsoft translation tools that would also work in different ways, which you may be able to use without a Microsoft license. Google’s translation tools are not as well integrated. Source: over 1 year ago

• Translation software

  Translator.microsoft.com works fine in a web browser - and all I have gotten is positive feedback from my colleagues in UA about the quality/accuracy of the translations. Source: over 1 year ago

• What invention would you want to see in your lifetime?

  Iirc Microsoft, Apple, and Google are working on this with the help of AI. We are playing around with the Microsoft Neural Machine Translator at work to assist with translation for non-English speaking patients. https://translator.microsoft.com. Source: over 1 year ago

• UNDERSTANDING THE CONCEPT OF MACHINE TRANSLATION

  It is very interesting to understand how Machine Translation engines work such as Masakhane translate, Google translate, Amazon, Microsoft Translator, etc. - Source: dev.to / almost 2 years ago

• Germans hosting refugees from Ukraine are rushing to learn their language — with some classes already fully booked.

  For anyone who does not know the language and is looking for an effective way to bridge the language gap: I have been using https://translator.microsoft.com/ and it has been very useful. Source: about 2 years ago

Subtitle Edit mentions (30)

• Is it possible to export TEXT (not captions) from premier pro into an srt file (with time codes)?

  If you load that text file into Subtitle Edit (the Windows version, unfortunately the web version doesn't work for this!) it will work out the format, then you can export it as SRT from there. Source: 11 months ago

• Efficient ways to edit many subtitle tracks for a longer video

  Windows only, but Subtitle Edit has a bunch of tools you can use for QC and fixing subtitle files. It also has a 'translator' mode which lets you load up two subtitle files for the same video. Source: about 1 year ago

• Arabic Subtitles in RTF (Rich Text Format) - Advice?

  Assuming you want burn-in and you can get a suitable file, in this particular situation I’d use Subtitle Edit to create a PNG sequence + XML. The option to do so is under file > export > Final Cut Pro 7 XML. Source: about 1 year ago

• Extracting subtitles

  You can use Subtitle Edit . It lets you extract subtitles as separate files. Then, you can edit them. Source: about 1 year ago

• How to add foreign language subtitles?

  Subtitle Edit has a translation feature, both in the Windows app and the online editor. Will need checking by a native speaker though! Source: about 1 year ago