Based on our record, Hemingway seems to be a lot more popular than Apertium. While we know about 263 links to Hemingway, we've tracked only 3 mentions of Apertium. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
This is very cool, looking forward to it! I've been doing the same thing with Spanish Wikipedia articles for a while, using a few lines of Bash + Regex. I was using Apertium for it. https://apertium.org/ It's definitely worse than most ML-based solutions, but it works reliably and fast; you can run it entirely offline. With Spanish translations, the main problem I was facing is lack of vocabulary, so I created - Source: Hacker News / 9 months ago
I used to keep track of the state of machine translation some years back. I think the way you measure the success of an automated translation is edit distance, i.e. How many manual edits you need to make to a translated text before you reach some acceptable state. I suppose it's somewhat subjective, but it is possible to construct a benchmark and allow for multiple correct results. The best resources I knew back... - Source: Hacker News / almost 2 years ago
Apertium is one of them. We make open-source rule-based machine translation systems, and our core tools are in C++. A few of our proposed ideas involve modifying those C++ tools with new features or improvements to existing features. Source: about 3 years ago
I like how https://hemingwayapp.com/ approached this for text. - Source: Hacker News / 3 months ago
Similar reaction here. That said I'd love the idea of a locally hosted https://hemingwayapp.com/ to help with keeping things short and simple ... This linter sadly isn't it. - Source: Hacker News / 8 months ago
No matter who you are or what you do, chances are, you're probably spending time writing every week. One of the biggest barriers to effective communication is clarity. If your writing isn't clear, concise, and impactful, many people will struggle to read and understand it. But the Hemingway App can help keep all your writing crisp and clean. Named after the writer renowned for his straightforward style, Hemingway... - Source: dev.to / 8 months ago
Hemingway Editor - A text editor to see how readable your copy is (One of my Favorites). Source: 10 months ago
For your examples given, I use Hemingway Editor to cut down on my adverbs. Adverbs aren't bad, but I want a stronger punch with my writing and cutting down on adverbs helps (for me). It forces me to expand on the action. Passive voice is one I need to work on, personally. Cut them down, along with adverbs, I think, helps your writing a great deal. Source: 10 months ago
Google Translate - Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
ProWritingAid - For the smarter writer. A grammar checker, style editor, and writing mentor in one package.
Microsoft Translator - Microsoft Translator is your door to a wider world.
Scrivener - Scrivener is a content-generation tool for composing and structuring documents.
DeepL Translator - DeepL Translator is a machine translator that currently supports 42 language combinations.
LanguageTool - Free proofreading tool for OpenOffice, LibreOffice, Firefox, and Chrome.