docassemble - docassemble is a free, open-source expert system for guided interviews and document assembly.
Documentero - Turn your documents into templates that can generate .docx or .pdf documents using shareable forms or API
HotDocs - Template-driven, automated document & form assembly software
Docmosis - Document generation software
XpressDox - XpressDox Desktop for Microsoft® Office Word is an affordable document assembly system.
Sigstr - Email signature marketing