EarTrumpet - Volume Control for Windows
Sound Control - App-specific volume control
Volumouse - From authors website:
Power mixer - Power Mixer is a complete Windows volume control replacement.
Volwheel - VolWheel is a little application which lets you control the sound volume easily through a tray icon...
SoundFixer - A WebExtension that lets you fix sound problems in e.g. YouTube videos