Probably overkill, especially given it's a paid app, but uBar (Dock replacement) has a shortcut that restarts an app: cmd+shift+click on the app icon. Source: almost 2 years ago

I use uBar, you can have all windows ungrouped on the bar and it should have the title for each window. Source: almost 2 years ago

There's always Ubar for an alt to the dock. It's Windows-esq. Https://brawersoftware.com/products/ubar. Source: over 2 years ago

UBar could help quite a bit. It replaces the MacOS dock with a Windows-style taskbar. That along with Start, which is basically a Windows Start Menu for the Mac, and she should be good to go. Source: over 2 years ago

Here is what I´ve found elsewhere: uBar - Cost 30$ - I havent tested this, purely because I doubt I would be paying 30 bux for a dock, also from screenshots, it seems to be tailored to looking like a windows taskbar, which I am not looking for. Source: almost 3 years ago

I used Vanilla for the longest time for my top menu bar icons, but once I got a MacBook Pro with the notch, it just didn't work well. I've since moved on to Bartender for managing my menu bar. - Source: dev.to / about 1 month ago

If I’m recording a full screen capture for videos, I like to hide the app icons at the top of the screen. I use Vanilla for this. - Source: dev.to / 6 months ago

Vanilla. But here you are sure to find more of your liking. Source: over 1 year ago

I use (and quite like) Vanilla. https://matthewpalmer.net/vanilla/. Source: almost 2 years ago

This is a more general solution. But I really like this one to get control over what I want to hide https://matthewpalmer.net/vanilla/. Source: about 2 years ago