Based on our record, Tatoeba seems to be a lot more popular than Manuskript. While we know about 32 links to Tatoeba, we've tracked only 1 mention of Manuskript. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
OP may I suggest you contribute these to https://tatoeba.org/en/ ? Source: 11 months ago
The reason some of the sentences are a bit weird is that they are from tatoeba it's a great source of sentences translated into different languages :). Source: about 1 year ago
Tatoeba: Search for words (either in English or Chinese), and find sentences with those words. Add those words + sentences to your deck. Source: about 1 year ago
And you have to complete the cloze with "jours". The sentences are compiled automatically from Tatoeba[1], the cloze deletion is done on the least-common word[2]. This combines vocabulary with grammar. I didn't like the Clozemaster UI so I wrote a script to make the clozes myself: https://borretti.me/article/building-diy-clozemaster But automatic approaches are not great. Later I asked GPT-4 to make these... - Source: Hacker News / about 1 year ago
Https://tatoeba.org/en - but not so much on the grammatical analysis. I don't know anything that does that. Source: about 1 year ago
Looks like you want something that integrates well with your workflow. The closest to your description seems to be Manuskript although I haven't used it. But your requirement of "keeping notes and frameworks and linking back and forth" should be possible by stitching together existing Linux tools using a syntax like markdown or asciidoc so that you can use any text editor to write your story and use external tools... Source: over 2 years ago
Google Translate - Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
Scrivener - Scrivener is a content-generation tool for composing and structuring documents.
DeepL Translator - DeepL Translator is a machine translator that currently supports 42 language combinations.
yWriter - Free writing software designed by the author of the Hal Spacejock and Hal Junior series. yWriter6 helps you write a book by organising chapters, scenes, characters and locations in an easy-to-use interface.
Linguee - English Dictionary and Translation Search with 1,000,000,000 example sentences from human translators. Languages: English, German, French, Spanish, and Portuguese
StoryMill - Developers and publishers of Mac, Win, and iOS productivity, home and office and writing software such as MacGourmet, Paperless and many more. Based in MN.