Subtitle Edit
Aegisub
Subtitle Workshop
Subtitle Editor
Time Adjuster
Jubler
Subtitle Composer
Gnome Subtitles
NekoCap
Captionfy.io
YouCap
PocketTube
Subtitles Downloader by Checksub
YouTube Vanced
Hierogly.ph
Amara
Subtitle EditNo NekoCap videos yet. You could help us improve this page by suggesting one.
Based on our record, Subtitle Edit seems to be a lot more popular than NekoCap. While we know about 30 links to Subtitle Edit, we've tracked only 2 mentions of NekoCap. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
If you load that text file into Subtitle Edit (the Windows version, unfortunately the web version doesn't work for this!) it will work out the format, then you can export it as SRT from there. Source: about 1 year ago
Windows only, but Subtitle Edit has a bunch of tools you can use for QC and fixing subtitle files. It also has a 'translator' mode which lets you load up two subtitle files for the same video. Source: over 1 year ago
Assuming you want burn-in and you can get a suitable file, in this particular situation I’d use Subtitle Edit to create a PNG sequence + XML. The option to do so is under file > export > Final Cut Pro 7 XML. Source: over 1 year ago
You can use Subtitle Edit . It lets you extract subtitles as separate files. Then, you can edit them. Source: over 1 year ago
Subtitle Edit has a translation feature, both in the Windows app and the online editor. Will need checking by a native speaker though! Source: over 1 year ago
For fansubbing stuff already uploaded to Youtube or Bilibili, you could use a platform like https://nekocap.com/. Source: over 2 years ago
In case you weren't already aware of this, there is an open source subtitle creation/sharing/overlay platform called NekoCap: https://nekocap.com/. Source: almost 3 years ago
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Captionfy.io - Captionfy is a free Youtube community captions platform with a subtitles/captions editor that you can use to create captions for any public Youtube video.
Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.
YouCap - YouCap USA é um lugar único! Oferecemos estudo, aprendizagem real e diversão em um ambiente corporativo de alto nível, onde criamos situações inovadoras de tirar o fôlego!
Subtitle Editor - Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
PocketTube - Group YouTube subscriptions into YouTube folder. Video Deck for Youtube. Mark as watched videos. Filter YouTube video. Youtube mode
