I don't know about typing programs, but another option is using a dictation tool. https://speechnotes.co/ is a good one that's free. Source: over 1 year ago

Https://speechnotes.co/ is a great speech-to-text site. Free. You just speak out loud and the text appears. Then you correct errors afterwards. Source: over 1 year ago

The best free dictation tool I have found is this one: Https://speechnotes.co/. Source: over 1 year ago

I believe that services like Google Docs and https://speechnotes.co/ have speech-to-text capabilities. Source: over 1 year ago

Use this, if you can. You can edit it later when you are feeling better. Source: almost 2 years ago

When I find some time, I'll create English subs but for now an automatic translation (e.g. Using Subtitles Translator) is not half bad. Source: 6 months ago

Download the original subs from here. Don't download the auto-translated subs, they often have missing pieces. Translate them with this site or this. Add the subs to Youtube with either Dualsub or Add Subtitles. Or just download the video to watch it with the subtitles. Source: over 1 year ago

Also https://subtitlestranslator.com/en/ is free and not bad for a quick and dirty translation (via google translate) - the "edit" page doesn't work for me, so I just grab the exported text file and use as is. Source: over 1 year ago

Best I can suggest is to download the movie from YouTube (use 9x Buddy), then, grab any subs then run the subs through this Subtitle translator tool then watch the downloaded video in VLC (or whatever) and load the translated subs in. Source: over 1 year ago

LoL, if you can't find subtitles in your language because it's a small county language like Hebrew You need that feature I use all the time sites like that: https://subtitlestranslator.com/en/ when I can't find subtitles in Hebrew or Amharic You understand? Google translate doing a good job translate subtitles and it's fine if it's not perfect. Source: over 1 year ago