Not sure it has those specific features but you may want to check out Sound Control. Source: 11 months ago

SoundControl is exactly this and more: https://staticz.com/soundcontrol/. Source: about 1 year ago

Hey, bro, I think I've found a solution: I installed the SoundControl software, enabled the "Force Soft Volume Control" option. Yay, the volume is now adjustable! Hope this helps you too! Screenshot. Source: about 1 year ago

I haven’t installed it yet, I’ve got a few days off and don’t want to waste the trial period. This is the one I bookmarked from the ones I found: https://staticz.com/soundcontrol/. Source: about 1 year ago

IDK whether a 3rd party software audio mixer would help; you may download a trial here: https://staticz.com/soundcontrol/. Source: over 1 year ago

BetterTouchTool - Price: $15+ with a free trial Customizable gestures and shortcuts (also a BTT Remote, $5). Source: 11 months ago

Third party mouse is the way to go, but BetterTouchTool is a great software alternative. You can turn the scrolling off per app. And it has a lot of other great features. https://folivora.ai. Source: 11 months ago

> Unpopular opinion, but I like the Magic Mouse I've always liked the Magic Mouse. > The thing with the Magic Mouse is the touch sensor on top! Being able to swipe and scroll horizontally and vertically This is such an underrated feature; I use it constantly. But there's more it can do; Better Touch Tool lets you configure gestures to your heart's content [1]. [1]: https://folivora.ai. - Source: Hacker News / 12 months ago

I use BetterTouchTool to customize my mouse. That tool is amazing, it offers so much more functionality than that, including window management. Source: 12 months ago

I use Bettertouchtool for these. You can remap keys for only certain applications. https://folivora.ai. Source: 12 months ago