GitHub Reader - A quick way to browse GitHub issues and pull requests.
Zokyo - GitHub Chrome Extension to track and manage issues
Create Issue Branch - Automates the creation of issue branches on GitHub
Codetree - You can manage your entire development process through GitHub.
Shrink - A little Mac app for your (Github) issues
Issue TODO (chrome extension) - Copy issues as TODO comments to paste in your code.