Based on our record, ProZ seems to be more popular. It has been mentiond 28 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
As your priority seems to find some way of making money, if you feel confident with your redacting skills in your languages, you could try to work in the translation market as your language pairs are a real niche. You might lack linguistic knowledge in some fields like legal or technical stuff, but Internet is here to help. As you are french, as far as you can give an address in France (it can be a relative but... Source: 12 months ago
I work as a translator/proofreader/transcriptionist. You can get those jobs without formal education, the only tricky part is to get your first clients. I started by making a profile on proz.com and applying to different jobs there. You could also learn programming, there are a lot of cheap courses on Udemy, wait for a sale, they happen around every 2 months. This kind of work is great, because you can do it... Source: about 1 year ago
Proz.com is probably a better place to get the info you are looking for. Source: about 1 year ago
You can look op companies on proz.com. They have a Blue Board with ratings from translators who have worked with them before. Source: about 1 year ago
If your wife intends to translate professionally, get a subscription to the PaymentPractices list, or at a minimum, check that an agency appears on the Blue Board on proz.com. I don't recommend proz for anything else but it can be useful for that. Source: about 1 year ago
TranslatorsCafe - The second largest translation marketplace.
Upwork - Forget the old rules. You can have the best people. Right now. Right here.
Remoters - Resources to empower digital nomads & remote professionals
Freelancer.com - Search for jobs related to Www freelancer com homepage or hire on the world's largest freelancing marketplace with 12m+ jobs. It's free to sign up and bid on jobs.
Toptal - Hire the Top 3% of Freelance Talent®. Toptal is an exclusive network of the top freelance software developers, designers, finance experts, product managers, and project managers in the world.
Supersourcing - Supersourcing is a platform that allows you to hire a professional freelancer in many fields.