As your priority seems to find some way of making money, if you feel confident with your redacting skills in your languages, you could try to work in the translation market as your language pairs are a real niche. You might lack linguistic knowledge in some fields like legal or technical stuff, but Internet is here to help. As you are french, as far as you can give an address in France (it can be a relative but... Source: about 1 year ago

I work as a translator/proofreader/transcriptionist. You can get those jobs without formal education, the only tricky part is to get your first clients. I started by making a profile on proz.com and applying to different jobs there. You could also learn programming, there are a lot of cheap courses on Udemy, wait for a sale, they happen around every 2 months. This kind of work is great, because you can do it... Source: about 1 year ago

Proz.com is probably a better place to get the info you are looking for. Source: about 1 year ago

You can look op companies on proz.com. They have a Blue Board with ratings from translators who have worked with them before. Source: about 1 year ago

If your wife intends to translate professionally, get a subscription to the PaymentPractices list, or at a minimum, check that an agency appears on the Blue Board on proz.com. I don't recommend proz for anything else but it can be useful for that. Source: about 1 year ago

Https://angel.co/jobs (positions on startups). Source: 12 months ago

Https://angel.co/jobs Https://hired.com/ Https://landing.work Https://remotive.com/ Https://weworkremotely.com/. Source: about 1 year ago

Try looking for jobs online. I worked temporarily in a startup here I found here - Find Startup Jobs Near You and Remote Jobs | Wellfound (formerly AngelList Talent) idk if I can share links here. Source: about 1 year ago

Apply for startup jobs on Angel List. There’s way less competition, and you can sell yourself better. Source: over 1 year ago

I'd suggest taking a look here for jobs though: Https://weworkremotely.com/ Https://angel.co/jobs. Source: over 1 year ago