PO File Editor
Google Translate
Poedit
Lokalise
Locki
Inspector Spacetime from Google
Mate Translate
Better PO Editor
Subtitle Edit
Aegisub
Subtitle Workshop
Subtitle Editor
Jubler
Time Adjuster
Subtitle Composer
Gnome Subtitles
A simple and easy-to-use online tool that helps translators to edit PO files, at no cost.
Many programming languages and frameworks (Wordpress, Python, Django, Flask, PHP, Symfony, Elixir,...) use PO files to store texts used for user interface.
Drop your PO file, translate to target language, and download the updated PO file. If you don't have any PO file around you, click on "Show me a sample" to see how it works.
PO File Editor Subtitle EditNo PO File Editor videos yet. You could help us improve this page by suggesting one.
Based on our record, Subtitle Edit should be more popular than PO File Editor. It has been mentiond 30 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
You can also use this free PO file editor, which is more convenient. Source: 12 months ago
I created this free tool for translating PO files https://pofile.net/free-po-editor. Source: over 2 years ago
Have you tried this tool https://pofile.net/free-po-editor for .PO files? Source: over 2 years ago
I use this free editor https://pofile.net/free-po-editor , it is enough for everything needed for our Gettext projects. Source: over 2 years ago
If you load that text file into Subtitle Edit (the Windows version, unfortunately the web version doesn't work for this!) it will work out the format, then you can export it as SRT from there. Source: 12 months ago
Windows only, but Subtitle Edit has a bunch of tools you can use for QC and fixing subtitle files. It also has a 'translator' mode which lets you load up two subtitle files for the same video. Source: about 1 year ago
Assuming you want burn-in and you can get a suitable file, in this particular situation I’d use Subtitle Edit to create a PNG sequence + XML. The option to do so is under file > export > Final Cut Pro 7 XML. Source: about 1 year ago
You can use Subtitle Edit . It lets you extract subtitles as separate files. Then, you can edit them. Source: over 1 year ago
Subtitle Edit has a translation feature, both in the Windows app and the online editor. Will need checking by a native speaker though! Source: over 1 year ago
Google Translate - Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Poedit - Poedit translations editor. The best way to translate apps and sites.
Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.
Lokalise - Localization tool for software developers. Web-based collaborative multi-platform editor, API/CLI, numerous plugins, iOS and Android SDK.
Subtitle Editor - Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.