Serverspace.io
MKVToolnix
HandBrake
MKVCleaver
tsMuxeR
FFmpeg
Subler
MKVtools
Mkv2vob
Subscene
OpenSubtitles.org
SubDownloader
Addic7ed
Open Subtitles FlixTools
SubiT
VLSub
Subtitles
MKVToolnix SubsceneBased on our record, MKVToolnix should be more popular than Subscene. It has been mentiond 185 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
Fourth, try remuxing one of the problem files. Use the Multiplexer section of MKVToolNix. This will copy the contents to a new MKV file. It is like putting a letter in a new envelope when the original is damaged, but the pages inside are OK. Source: 5 months ago
If the audio tracks are displayed as unknown, the language flag needs to be set. Use tools such as MKVToolNix Header Editor to configure the language for audio & subtitle tracks. Source: 10 months ago
As for extracting tracks from MKVs, the low-level way would be to use ffmpeg directly (something like ffmpeg -i video.mkv -map 0:s:0 subtitle.sup would extract the first subtitle stream to a .sup file, the extension used for standalone PGS subtitles), but something like MKVToolNix can probably do it as well. That won't help you too much on its own though, since you now just have an external image-based subtitle... Source: 10 months ago
You could use a tool outside of Plex (like MKVToolNix) to combine the video+audio of one version with the audio+subtitles of the other. It gets trickier, or at least more tedious, if the videos aren't exactly the same, since you'd then have to account for any audio/subtitle shifting. Source: 10 months ago
Option 3: Change to MKV container. Use MKVToolNix or similar tools and remux to a MKV container. Note that this may cause problems with Dolby Vision. LG TVs must have Dolby Vision in a MP4 container, otherwise the video will not play correctly. Probably affects other Plex clients as well. Source: 10 months ago
There may be better places, since I've just stuck to the same one for years now (and don't need them often enough to look into alternatives), but I usually use either subscene or opensubtitles. There are also programs that can automate it like bazarr, but it requires you to also use Sonarr/Radarr. Source: 10 months ago
Have you checked these ones? Https://subscene.com/ Https://subdl.com/. Source: 11 months ago
Could check sites like opensubtitles.org or subscene.com, where users can upload subtitles. Source: 11 months ago
Use https://subscene.com/ and they are in srt format which is what every media player uses. Source: 11 months ago
Https://subscene.com seems pretty good. Source: 12 months ago
HandBrake - HandBrake allows users to easily convert video files into a wide variety of different formats.
OpenSubtitles.org - OpenSubtitles.org was developed for easy downloading and uploading subtitles for movies.
MKVCleaver - MKVcleaver is a GUI (Graphical User Interface) for mkvtoolnix, designed to extract data from MKV...
SubDownloader - SubDownloader - Fast and Easy Subtitle Downloader
tsMuxeR - tsMuxeR update for 3D blu-ray (HD) DVD & Blu-ray authoring
Addic7ed - Subtitles for TV shows and movies.