People on protondb claim to have success running that using Luxtorpeda. Also id software released the source code for the game so you could just run a native Linux build with OpenGL support: https://uhexen2.sourceforge.net/. Source: about 1 year ago

I also wanted to throw in the link for the command line thing I mentioned https://uhexen2.sourceforge.net/ it's in section 1.3 but I'm genuinely not sure how to use it or what a command line even is lol I've also tried console commands but with no luck. I hope this helps! Source: over 1 year ago

My best friend and I have been meaning to experience this game for a while now but we can't seem to connect to each other. We are installing from http://uhexen2.sourceforge.net/ windows 64bit version. Source: over 1 year ago

I wouldn't bother running it on the original executable, just use Hammer of Thyrion. It's an updated source port. Source: about 2 years ago

Osu? Has a mode called Osu!Mania. https://osu.ppy.sh/home. Source: 11 months ago

You can play on osu! (it's free and has a Taiko mode too) and get the sounds here: Idol (TV Size) and Idol English Ver.. Source: almost 1 year ago

There are currently 2 different rank leaderboards: one for the stable client and one for the lazer client. The osu! Website shows rankings of the stable client while lazers ingame profile viewer shows the rank you achieved in the lazer client using the osu!lazer website. There are fewer people playing osu!lazer than the stable version which is why your rank is higher. Source: about 1 year ago

(Also Elite Beat Agents/Osu! Tatake! Oendan! Are fuckin' great for any skill level, but if you don't feel like digging out your DS I'm just gonna shill the freeware clone osu! instead.). Source: over 1 year ago

IIRC OSU! Has remarkably low system requirements. Source: over 1 year ago