Happyscribe.com is quite nice for that, with automated voice recognition and a WYSIWYG interface for subtitling (though I've never used it with Russian). Source: over 1 year ago

I have just found happyscribe.com. I am trying it and it translated quite good. I have to change perhaps 10% of the words. Source: over 1 year ago

This is more of a question than an answer, but has anyone used an online audio transcription site to create an English transcription directly from a Spanish language audio podcast MP3 file? I was just looking into this this morning, and seems like there are some services out there that will do this, either for free for small files (10 min) or at what seems like a reasonable price. I was looking at veed.io,... Source: almost 2 years ago

Https://dovetailapp.com/ and https://condens.io/ (both excellent and specifically focused on user research). Source: almost 2 years ago

Other options include EnjoyHQ, Aurelius, and Condens. Out of those 3, I tried Condens last year and gave up on it, because the transcription quality was sub-par. When we were considering which tool to use earlier this year, the video montage option and the ability to do the analysis fully from the tool swayed us, and we ended up picking Dovetail. So it really depends on what you want the repository to do, support... Source: over 2 years ago

Look at Condens. We demo’d it last year. I like it a lot as a tool to aid in synthesis. Didn’t end up going with it because it didn’t meet all of our requirements as a team, but I was still very impressed. Source: about 3 years ago