Mustache.js - Minimal templating with {{mustaches}} in JavaScript - janl/mustache.js
Crowdin - Localize your product in a seamless way
Vash - Vash is a template engine that offers a swift flow between code and content using Razor Syntax
POEditor - The translation and localization management platform that's easy to use *and* affordable!
EJS - An open source JavaScript Template library.
Lokalise - Localization tool for software developers. Web-based collaborative multi-platform editor, API/CLI, numerous plugins, iOS and Android SDK.