Some Captionfy users have been creating subtitles for YouTube videos as a way to practice Japanese and other languages, it might be interesting to give a try as well - captionfy.io. Source: almost 2 years ago

Otherwise you can create the subtitles with captionfy.io and people can watch the video with your captions within the platform. It uses the original YouTube video, so the views still go to the YouTuber. Source: almost 2 years ago

This website captionfy.io has a free editor that allows you to create captions and subtitles for YouTube and add colours, italics and etc. Here is a tutorial on how to do it, but site itself is simple enough. Source: about 2 years ago

A recent update from YouTube allows YouTubers now to invite others to be "Subtitle Editors" for their channel. It is the closest they got to the old Community Captions (where anyone could caption the video, not only the "allowed" users). There are also free alternatives to Community Captions like Captionfy and Amara, but probably many YouTubers don't know about them. Source: about 2 years ago

If you want to contribute, but don't know where to get started, I recommend using Captionfy.io or amara.org. Source: about 2 years ago

📋 This means I should have prepared a transcript of the audio I've included above. Have you ever typed up your own transcript? It takes a good amount of effort and time, and a helpful transcription app, that my clients would probably not pay for. - Source: dev.to / about 3 years ago

To start, I have a $20/ yr "manual" transcription license for Transcribe by Wreally. Once I saw that other folks were interested in transcripts too, I set up an automatic transcription for the first episode - it tends to work alright, but also needs some manual revising and editing after it finishes processing. Source: about 3 years ago

This is the main reason we still have a local-only mode in our transcription web app [1]. We play the audio/video file directly from the user’s computer, and we use local storage to store typed text in users’ computers. This way no transcription data leaves users’ computers. We’ve been working on it for over a decade and we did add machine transcription recently, but I still find a surprising number of users use... - Source: Hacker News / about 3 years ago