A quick Google search found me https://amara.org/ so maybe content creators could us it to allow others to add su s. Source: about 1 year ago

Man, just happened the same to me. I was transcribing some clases using the large model and theres a point in the video that the teacher gets a 5 minute break, and what happens? I get the following (https://imgur.com/a/8HQdpng). It is in spanish but says, brought by amara.org, which is a web that subtitltles things and then a lot of ads. Source: over 1 year ago

Https://amara.org/ ? You just link your video, and volunteers can/will translate it to whatever language you want. Source: over 1 year ago

You could use amara.org for a free and opensource web-based translation tool. Source: over 1 year ago

The best thing is Amara, and is in fact what Google shunted in place when they removed community captioning, giving creators a whole 3 months (or something similarly piddly) of one of their paid services for free. It's not an equivalent experience though, as folks have to go elsewhere AND know a volunteer-captioned video exists in the first place. Separate but equal is not equal. Source: over 1 year ago

Download the Substital extension for your browser. (The Chrome version also works with Opera and Edge.). Source: about 1 year ago

Subtitles for Knallerfrauen appear to be available via https://www.opensubtitles.org/. These can be viewed directly over content, via the Subsital browser extension. Source: about 1 year ago

If you look up definitions as you go, you'll know what's being said AND have the correct exact meaning. I recommend something like the Substital extension or asbplayer (which is better but slightly more difficult to download.). Source: about 1 year ago

If you're going to use a streaming site from the sub's megathread or r/freemediaheckyeah try https://substital.com/. Source: about 1 year ago

I use any site with extension https://substital.com/. Source: over 1 year ago