I use this one: https://subtitlesapp.com for many years now. Simple, you can drag a whole directory tree into it and it'll process them all without bothering you. - Source: Reddit / 5 months ago
Do you know an article comparing Subtitles to other products?
Suggest a link to a post with product alternatives.