I was looking for an headless CMS to self-host. After trying Ghost - too much clutter - and WordPress - still painfully slow, I landed on Hyvor.
There's no self-hosting option, but the UI is clutter-free and fast. They have an API and integration guides for loading posts from another website, my use case. First-class supports for multi-language too!