docassemble - docassemble is a free, open-source expert system for guided interviews and document assembly.

Conga Document Generation - Every document has big potential to help push your business forward. Unleash that potential with Conga's engaging documents capabilities and see how easy it can be to build, manage, and work on documents anywhere business takes you.

Knackly - Generate contracts, emails, or other documents of any complexity by automating your knack for doing...

S-Docs - S-Docs is an add-on that generates quotes, contracts, invoices, reports and any other document directly on Salesforce.

HotDocs - Template-driven, automated document & form assembly software

Documill Dynamo - Document automation for Salesforce