Unicorn Hunt might be a bit more popular than Weblate. We know about 1 link to it since March 2021 and only 1 link to Weblate. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
But, it's early. Thus, the editor itself is basic so far. See for yourself https://inlang.com/editor/github.com/inlang/example. More mature editors are Weblate or Transifex. Source: over 1 year ago
Two new ones I've recently stumbled across but haven't vetted yet: Planted.com - not sure if they're still going but emailed to ask Unicornhunt.io - european-focused startup job board. Source: over 1 year ago
Crowdin - Localize your product in a seamless way
WorkWithUs - Curated list of the world's best jobs.
POEditor - The translation and localization management platform that's easy to use *and* affordable!
Job Board Fire - Powerful and easy to use job board software.
Transifex - Transifex makes it easy to collect, translate and deliver digital content, web and mobile apps in multiple languages. Localization for agile teams.
Startup Jobs - All startup jobs in one place. Check out 10,000s of jobs at the fastest growing startups around the world.